第40部分(第2/5 页)

属了。神父只得依他的条件，把钱给了

他；｜3~于是想要溜走了，那好人儿又拦住了他说道：

“慢着，光天化日之下，请问你怎么能逃得了？我倒有个主意在这里，今天正好是一个

节日，有许多人扮作山熊、扮作森林里的野人等等、让别人牵着，一起上圣马可广场去参加

狩猎赛会，等赛会过后，节日就算结束，于是那些把伪装的野兽牵来的人就带着他的同伴，

各走各的路，再没人理会。乘着眼前还没人发觉你躲在这儿，要是你肯委屈一下，扮头什么

野兽，让我把你牵着出去，那我自有办法把你安然送到你的目的地。除此之外，那我看你休

想逃得了；你要知道，那个女人的家属料定你还在附近一带躲藏着，所以已在四面八方派了

人看守着，一定要捉住你。”

亚尔贝托神父真不愿意当狗当熊，可是想到莉赛达的家属这么厉害，就心慌意乱，终于

依了主人的话，任凭他怎样发付，只是求他务必把他带到某某地方。于是那人先在神父身上

涂遍了一层蜜糖，把什么鹅毛鸭毛全往他身上粘，再用一根链条往他脖子上一套，还给他戴

上了一个假面具；这么化装好之后，又叫他一只手拿着一根粗大的棍子，另一只手牵着两只

从屠场里买来的大狗。接着那男子又派人到丽都市场去宣布，凡是要看加百列天使的人，请

都聚集到圣马可广场。威尼斯人可就是这样讲究信用！

一切准备好之后，那男人就把他牵了出来，叫他在前头走，自己拉着链条走在后面。一

路上，人们看见了都纷纷问道：“这是怎么一回事呀？这是怎么一回事呀？”那男子就这么

把神父带到了广场。那里早已挤得人山人海，有的是一路上跟着来的，也有是听得了通告，

从丽都市场赶来的。于是他把那个“野人”系在台阶的一根柱子上，假说是要等狩猎赛会开

始。那神父因为遍体涂蜜。惹碍苍蝇来叮、牛虻来咬，真是苦不堪言。那男人看见广场上已

挤满了人，假装要解开那野人的链条，不料突然把亚尔贝托神父的面罩摘了下来。大声嚷

道：

“各位先生，只因为野猪不来多加狩猪赛会，这个会是开不成功啦；我不愿叫诸位空跑

一次。所以想请大家见识见识加百列天使，他昨夜从天堂下降，来安慰咱们威尼斯的女

人！”假面具一旦揭去，这位天使的真面目就露了出来，众人立刻认出，原来就是亚尔贝托

神父。大家不约而同，高声辱骂，骂得他狗血喷头、骂得他抬不起头来；又有些人不肯就这

样便宜他，拿着各种污秽的东西，朝他的脸上扔去。这样又是骂又是扔、闹了半天，消息终

于传到了修道院里，当即有六七个修士急忙赶来，把他松了绑，丢给他一件僧衣，于是把他

押回修道院去。一路上那班群众还是紧追不舍，高声辱骂。他回到院里，就被关禁起来；不

久就听说他受尽苦楚，死在牢中。

你们瞧，这个人看他分明是个好人，却在暗中为非作歹，大家被他蒙住，因此他变本加

厉，竟扮做了加百列天使，后来反而沦落为山林里的野人；他受尽羞耻，罪有应得，等到懊

悔，已经太迟啦。愿天主显灵，让他这样的坏蛋，都遭到象他这样的下场！

…

上一页 故事第三

三个后生爱上了三姐妹，一起私奔到克里特岛。大姐出于妒忌，毒死她的爱人；二妹要

救大姐的性命，顺