第68部分(第2/5 页)

“这种宝石大小不一，”马索回答他，“有的大，有的小，不过颜色几乎全都是黑

的。”

卡拉德林把这些话都记住了，便推说有事，告别了马索，打定主意要去寻找这种宝石；

不过他觉得勃鲁诺和布法马可是他的再好不过的朋友，理应也让他们知道，有福共享。这天

上午他就到处去找他们，要他们立即跟他一起去寻觅宝石，免得别人捷足先得。他这样找了

半天，直到中午过后，才猛地想起这两个人在替法恩扎女修道院工作；他也顾不得天气酷

热，自己有没有别的事情，就心急慌忙，三步并作两步，直奔到那里，一看见他们就嚷道：

“朋友，只要你们肯听我的话，我们就要成为佛罗伦萨的最大的富豪了。我方才听到一

位诚实可靠的先生说起，在缪诺纳河那儿出一种宝石，你只要把这种宝石佩在身边，别人就

看不见你了；所以我想我们应该赶快到那儿去把这种宝石找来，免得让别人先拿了去。我们

一定能够找到宝石，因为我知道得很详细；找到之后，我们只消把宝石藏在袋里，来到金银

兑换商那里，把他们柜台上的金钱尽往袋里扫，好在谁也不会看见我们；那我们岂不是可以

立即致富，也不必再象蜗牛一般，整天在墙壁上涂抹了。”

勃鲁诺和布法马可听到这活，心中暗暗好笑，两人相互丢了个会意的眼色，都装出十分

惊叹的样子，称赞卡拉德林竟想出这样一个好主意来。勃鲁诺又问他那宝石叫什么名堂，可

是卡拉德林这个呆子早把那个名字忘了，只得这样说道：

“我们只要知道它的功用，名字记不记住有什么关系呢？我想我们还是赶紧出发吧。”

“好吧，”勃鲁诺说，“那么它的形状是怎样的呢？”

“各种形状都有，”卡拉德林说，“不过几乎全都是黑色的；所以我想我们只消看见一

块黑石子就拾一块，总会把宝石拾来的。我们别耽搁时光了，让我们就此动身吧。”

“等一等，”勃鲁诺说；接着又回头对布法马可说道，“卡拉德林的话说得不错，不过

照我看来，这会儿就去并不适合，因为太阳正在半天空中，直照着缪诺纳河，把那儿的石子

都晒干了，就算那儿有黑石子，也给晒成白石子了’所以你必须一清早乘太阳还没升起的时

候去，那你才能找到黑石子。再说，今天是工作日，在缪诺纳河一定有许多人在工作着，我

们这时候就去，给他们识破了，他们会抢着拾黑石子，宝石可能就此落在别人手里，我们岂

不是白忙了一场？如果你以为我说的话还有道理，那么照我看，这件事应该早晨去办，那么

才能把黑石子和白石子分辨出来；而且还得在安息日去办，这样人家才不会看见我们。”

布法马可在一旁极力赞同勃鲁诺的说法，卡拉德林终于同意了在那个礼拜日的早晨，三

人一同前去找寻宝石。他又再三叮嘱们，这事千万不能在别人面前走漏风声，因为这回事别

人也只是私下告诉他的。然后他又把关于本谷地的种种稀奇古怪的传闻告诉他们，还发誓说

这完全是真情。

卡拉德林告别之后，两人就商量好到那天应该怎么办。

卡拉德林巴不得礼拜日快快到来，到了那天，他一清早就起来，会齐他的朋友，一同出

了圣盖罗城门，来到了缪诺纳河，走入河床，顺流而下，开始找寻宝石。卡拉德林求宝心

切，所以总是一路当先，连跳带蹦，忽而向东、忽而往