第27頁(第1/2 页)

對查理?普林斯來說，這筆錢不過是小恩小惠。但對亞瑟來說，卻是一把鑰匙。一把可以打開亞瑟觸手可及的魔法花園的鑰匙：一把可以打開藍鬍子家中禁忌之門2的鑰匙;一把可以打開安妮，霍頓心門的鑰匙。它不能直接變出你想要的東西，卻可以通向你心之所往的地方。

讓亞瑟心緒難平的是，每個月裡有幾個小時這些錢都是他的。查理?普林斯簽上名字，然後讓亞瑟到他帳戶所在的銀行兌現支票。回來的路上，亞瑟會仔細地減去查理?普林斯與他分擔的房屋租金，減去查理?普林斯一兩個星期前向他借的錢，再把剩下的錢歸還室友。是查理?普林斯堅持這樣做的。&ldo;如果你想保證我能跟你分擔得起租金，並且還上借你的錢，&rdo;他解釋道，&ldo;這就是最好的辦法。另外，你兌換支票也更容易，而我卻有一堆麻煩。&rdo;

就這樣，每月的幾個小時裡，亞瑟變成了另外一個人。查理?普林斯慷慨地出借自己的全套行頭，兌現支票時，亞瑟會特意穿上其中一套剪裁考究、質地上等的西裝，合身得仿佛那是為他定做的。西裝胸口口袋的錢夾里，放著五張嶄新的百元現鈔。毫無疑問，這樣的日子讓他有一種夢想成真的感覺。

亞瑟走進老闆的辦公室時，安妮，霍頓正坐在書桌的一角，跟父親聊天。她一眼瞥見了他，說話聲立刻停住了，眼神中充滿愛慕地上下打量著他。

&ldo;嗯，&rdo;她對父親說，&ldo;我在辦公室里見過這個年輕男士好幾次，您不覺得是時候該介紹我們認識了嗎?&rdo;

她的話嚇到了亞瑟，因為他一向視霍頓先生為高山頂上的神明一般，遙不可及，令人生畏。不過霍頓先生也愣了一下，但他很快認出了這個年輕人，並用在亞瑟聽來美妙異常的語調，稱讚其為優秀青年，很願意把他介紹給女兒。

這是亞瑟的絕佳時機，但他卻搞砸了。他痛苦不已。他的措辭毫無章法，談話的內容寡淡無味，甚至顯得十分笨拙。當他看到安妮?霍頓臉上洋溢的興奮逐漸退去時，終於意識到了自己的困境。他為此詛咒自己和整個世界。

那些錢並不真正屬於他，這才是問題的關鍵。要是他有錢，當天晚上就能約她，或者明天晚上，或者後天，或者接下來的每一天。但這顯然不可能。錢夾里那幾張嶄新的鈔票，不過是毫無意義的紙片罷了，並不能讓他一直富足。他更沒有一個闊父親。這讓一切都顯得蒼白而無意義：考究的衣著，優雅的談吐，他努力讓自身具備的一切素養，因為沒有錢，都白費了。假如有了錢，就……

有錢就好辦了!他剛剛只是看起來六神無主，現在想到這些，居然虛脫得像一個病人。安妮，霍頓可愛的雙眸中立刻流露出關心的神色，顯然她是個充滿母性關懷的女子。

&ldo;你看上去不大好。&rdo;她說。

這個想法，這個令人振奮的察覺，如同一叢火焰向他呼嘯而來。他如鳳凰浴火般，一躍而起。

&ldo;是的，我不太舒服。&rdo;他說，幾乎辨不出自己的聲音，&ldo;但是不太嚴重，真的。&rdo;

&ldo;嗯，你應該立刻回家休息。&rdo;她肯定地說，&ldo;我的車在樓下，送你回去並不費事……&rdo;

亞瑟暗暗用拳頭敲打自己的頭。他已經失掉了一個機會，難道要把另一個也丟掉嗎?馬爾什太太的房間從來沒像此刻這般讓他難為情，絕不能讓她開車送他回到那裡。

亞瑟受到了鼓舞，他終於能夠如意表達了。&ldo;我還有很多工作要做，&rdo;亞瑟毅然地堅持道，&ldo;我不能就這麼回去。&rdo;接著，他用曾經練習