第29部分(第3/5 页)

说些让你听不懂的话了。”抚摸着刚刻好的字，自言自语道：“这么清晰的字，四十年后也会变得模糊不清，不知道四十年后我又在哪里？而这整整四十年，我又是谁呢？宛玉‘宛’玉，是我似她？还是她本就是我？我与她本是一人？”

吴菊人仍是不懂，但坚决地道：“宛玉？你问宛玉是谁？好，我告诉你，宛玉就是你，你就是宛玉。你在娘家时是乔之琬，自从嫁给了我，就和以前没有一点瓜葛。你无名无姓，是我把‘宛玉’这个名字赠给了你，就像我把这方印章赠给了你一样，你自我而生，专为我一人而活，你是我的宛玉。”

紫菀扔下刻刀，投身入他怀里，抱着他亲他的脸，道：“但愿如你所说。也许老天爷这般戏弄我，就是为了成全这一段奇情姻缘？如果老天爷都应允了，那我还有什么好顾忌的？”

两人在树下相拥相抱，过了良久，吴菊人才道：“你在这里不快乐，我看着也心痛。我们出去散散心可好？你想去什么地方，杭州还是上海？杭州西湖的美景，天下无双，上海有西洋百货，新奇有趣。”

紫菀心情愉快，笑道：“我想去哪里，你都同意？我要出洋，你答不答应？”

吴菊人月余以来方见她展颜一笑，心中欢喜，说道：“周幽王烽火戏诸侯，不过是为博美人一笑，以前我是不懂得，现下我明白了，真要让一个人高兴，天下诸侯、江山社稷算得了什么？你要出洋，我当然答应。东洋还是西洋？欧洲还是美洲？法兰西好不好？我听说法兰西国的美人艳绝天下，光着膀子露着胸走在街上，早就想亲眼看看了。”说到后来，又回复了他无赖的样子。

紫菀说出洋，本是随口一说，哪知他当真起来，还说早就想看法兰西袒胸露臂的美人，笑得弯了腰，道：“果然是登徒子本色，哪个时候都改不了。我的法语不好，勉强能看得懂菜单，到了法国正好练习练习。唔，去看看巴黎圣母院，凡尔塞小特里阿农宫也不错。”

吴菊人听她话又有些疯魔的意思，不放心地问：“宛玉？你在说些什么？”

紫菀再无顾忌，璨然一笑道：“你就当我是狐仙转世，会些法术好了。我刚说我的法语不好，只看得懂菜单。但我的英文很好，要不要听听？”张口背诵道：

“O　me！what　eyes　hath　love　put　in　my　head；

Which　have　no　correspondence　with　true　sight：

Of　if　they　have；　where　is　my　judgement　fled；

That　censures　falsely　what　they　see　aright？”

看吴菊人听得目瞪口呆，笑着把这首英文诗试译成诗经的风格，道：“爱无目兮，迷其神兮，亡其见兮，失其思兮。三哥，用威廉。莎士比亚这诗十四行诗来形容我二人，是再恰当不过的了。你只见到我的好，我只见到你的好，让理智和头脑统统见鬼去。”

第三十三章　纸燕

第三十三章　纸燕

吴菊人说到做着，等春茧事毕，安排好行里的掌柜伙计帐房先生等等诸多事宜，还有看守吴宅的人，亲自押了运丝船去上海，船上同行的是紫菀和唤茶，还有他自己的一个亲随阿陈。鹦哥已经被紫菀送回了乔家，择日出嫁。吴菊人和紫菀拜别了乔伯崦和两位姨娘，坐船先到杭州。

在杭州见了吴苌人夫妇，两人游览了西湖，去灵隐寺烧了香。紫菀上次来杭州，是在37年的春天，当时是和几个女同学来游湖。对紫菀来说，不过是早几个月的事，但却物换星移，物是人非了。而四十年间西湖并无多大变化，只在北山路一带少了一些西式的洋