第12頁(第1/2 页)

攻擊珍珠港從轟炸惠列爾機場開始(據本書日文版第31頁載：攻擊惠列爾機場的部隊是&ldo;瑞鶴號&rdo;飛行分隊長板本明海軍大尉率領的、由二十五架飛機組成的俯衝轟炸機隊。7點55分(東京時問呂口3點25分)，他們對這個機場投了第一顆炸彈，當時，這個機場的飛機正在準備起飛，許多戰鬥飢已經拖出機庫，整整齊齊停在停機坪上。板本指揮官和他的後續各機，依次攻擊了處於下風方向的目標。以便轟炸後從機場升起的濃煙不致影響後續機作戰。這樣，在攻擊開始後，幾分鐘內便殲滅了這批強大的敵戰鬥機，消除了它們可能進行反擊的後患。‐‐譯者)。接著，俯衝轟炸機隊轟炸了希凱姆機場和福特島機場。村田海軍少佐擔心，這兩個機場升起的濃煙會把他的機隊的目標遮住。所以，他的機隊急忙奪近路接近停在福特島東岸的戰列艦，並發射了魚雷。港內立即升起了一道道白色水柱(據本書日文版第31頁載：對惠列爾機場實施轟炸的同時，高橋海軍少佐率領俯衝轟炸機隊共二十六架飛機，兵分兩路，同時轟炸了希凱姆機場和福特島機場?頓寸，這兩個機場濃煙滾滾。珍珠港的戰列艦錨位，位於福特島機場和希凱姆機場之間，而且離這兩個機場很近，龜雷機隊指揮官村田海軍少佐擔心，這兩個機場升起的濃煙，可能遮住魚雷機隊的目標，所以，只好奪近路對福持島東岸的錨位實施龜雷攻擊。7點57分(東京時間8日3點27分)，村田海軍少佐乘坐的指揮官機，對&rdo;西維吉尼亞號&rdo;戰列艦發射了魚雷，開擊中了目標。幾十米商的水柱騰空而起，一道，兩道，三道……。‐‐譯者)。

在這個時間內，板谷海軍少佐率領的制空隊，控制了整個珍珠港上空。升空的敵戰鬥機約有四架，立即被擊落。到8點正(東京寸間3點30分。‐‐譯者)，上空已無故機，我方戰鬥機開始對幾個機場進行掃射。

我率領水平轟炸機隊朝著停在福特島東側的戰列艦進入轟炸航向。到達三千米高度時，我命令嚮導轟炸機飛在我的飛機前面。

在我們進入目標時，敵高射炮開始集中向我們開火。炮彈的黑色硝煙在上空滾滾翻騰。這些炮彈大多數是從艦上的高射炮打出的，但岸上的炮群也很活躍。突然，我的飛機象挨了一大棒似地震了一下。我回頭看究竟發生了什麼事。坐在我後面的無線電兵報告說：&ldo;機身被彈片打穿，方向舵索被打壞了。&rdo;幸虧飛機照舊可以操縱，因為正當我們接近目標時，飛得穩直是十分重要的。就要下達&ldo;準備投彈&rdo;的命令了。我專心注意著嚮導機投彈的時刻。忽然，飄來一塊斷雲，把目標擋住了。正當我想我們飛過了目標的時候，嚮導機微微左右搖擺，向兩側示意，然後向右轉彎，朝檀香山方向飛去。我們終於因為那塊斷雲而錯過了投彈點，現在必須從頭再來。

當我們這個中隊進行迴旋，以便再次進入目標的時候，其他中隊也在輪流重新進入，有的中隊進入三次，還未得手。當我的第一中隊快要進入目標的時候，在戰列艦中間突然發生了大爆炸(原編者按：&ldo;亞利桑那號&rdo;戰列艦中了好幾顆重磅炸憚，結果引起鍋爐和前彈薊艙爆炸，致使該艦完全報廢。)，一股巨大的黑中夾紅色的煙柱騰空而起，濃煙高達一千米。這一定是艦上彈藥艙爆炸了。剎那間，離港口幾海里的我的座機也感到受到了爆炸寸衝擊波的衝擊。

我們再次進入目標，這時又遭到了敵高射炮火猛烈射擊。這次嚮導機成功地投了基準彈，

中隊的其他飛機看到嚮導機投彈也立即跟著投下了炸彈。我趕緊趴在機艙地板上，打開觀察孔，盯著剛投下去的炸彈。我瞧著四顆炸彈向