第35頁(第1/3 页)

&ldo;哦，我知道了‐‐你是想說這是一個自殺的案子。不錯，我同意你的看法，這是文小姐的朋友為她提供的最有希望的辯護，我會支持你。鑑於雷伯恩太太什麼都沒有給菲利普留下，而且，就我所知，他根本不相信她會那樣做。&rdo;

&ldo;你能確定？&rdo;

&ldo;非常確定。事實上‐‐&rdo;厄克特先生猶豫了一下‐‐

&ldo;嗯，我還可以告訴你他曾經有一天問過我這件事，我被逼無奈告訴他，他不會從她那裡得到任何東西。&rdo;

&ldo;哦‐‐他真的問過？&rdo;

&ldo;嗯，是的，他問過。&rdo;

&ldo;這又是一個關鍵，不是嗎？那是多久以前的事？&rdo;

&ldo;哦，我想是大約十八個月以前，我不能確定。&rdo;

&ldo;鑑於雷伯恩太太已經變得非常像小孩子，我想他不會指望她再修改遺囑了？&rdo;

&ldo;根本不可能。&rdo;

&ldo;對了，我知道了。嗯，我想我們猜到了什麼。極度失望！他原以為會得到很多遺產。順便問一下，是很多嗎？&rdo;

&ldo;很多，大約有七萬或者八萬英鎊。&rdo;

&ldo;想到這些好東西自己都得不到一點，他非常的傷心。順便問問，你怎麼樣？什麼也得不到？請再說一次，我就是喜歡打聽。但是我的意思是說，你照顧了她那麼多年又是她惟一的親人，可以說，你會得到很多，是麼？&rdo;

這位律師皺了一下眉頭，溫姆西連忙道歉。

&ldo;我知道，我知道，我是那麼的厚顏無恥。這些都寫在了遺囑上，當她去世以後。我不知道自己為什麼這樣追問你。我希望知道‐‐不好意思。&rdo;

&ldo;你應該知道這些，&rdo;厄克特先生緩慢地說，&ldo;雖然出於職業的本能我不應該透露當事人的事情。事實上，我是遺產的繼承人。&rdo;

&ldo;哦？&rdo;溫姆西失望地說，&ldo;但是在這種情況下，這一切變得很沒有說服力了，不是嗎？我的意思是，你的表弟可能會覺得不錯，因為這樣的話，他可以找你要‐‐當然我不知道你的想法‐‐&rdo;

厄克特先生搖了搖頭。

&ldo;我知道你想說什麼了，這是一種非常正常的想法。

但是實際上，這樣處理遺產直接的表達了立遺囑的人相反的意見。即便我可以合法的轉讓，我的道德也不允許我那樣做，我把這一切都明明白白地告訴了菲利普。當然，我可以時不時地給他錢來幫助他，但是告訴你實話，我不願意那樣做。在我看來，惟一可以拯救菲利普的辦法是讓他自食其力。他有點被寵壞了‐‐雖然我不喜歡說已經死去的人的壞話‐‐他太過於依靠別人了。&rdo;

&ldo;啊！是這樣的。毫無疑問這也是雷伯恩太太的想法？&rdo;

&ldo;不完全是，不。還遠不止這些。她認為她的家庭對她不好。簡而言之，我們說的太多了。我不介意給你看看她的遺囑。&rdo;

他按響了桌子上的鈴。

&ldo;我沒有把遺囑帶到這裡，但是有一份草案。哦，默奇森小姐，勞駕你把標著&l;雷伯恩&r;的契據文件保險箱給我拿來。龐德先生會告訴你在哪裡，那東西不重。&rdo;