第30部分(第2/5 页)

最真挚深厚的，现在听了你这番话，我

比从前更了解你了，我觉得很高兴——我怎么能不高兴呢？从前我对你似乎冷酷了些，但是

请你不要看见我外表冷淡，就以为我内心也是这样无情无义；不，我一向爱着你，把你看得

比谁都可爱。只是在外表上，我不能不又是一个样儿，一来因为人言可畏，二来是我珍惜自

己的名誉。现在机会来了，使我能够向你坦白表示我的情意，并且能够报答你对我的深情。

你放心吧，你尽管乐观好了，承你的情，因为要见我面，就把自己的骏马送给法朗赛哥，再

过几天，他就要到米兰上任去了，这你也是知道的。我凭着一片真心和热爱答应你，等他出

门之后，不出几天，你就可以和我在一起，共同享受我们爱情的至高无上的幸福了。”

“我只怕以后再没有机会跟你讲话了，那么不如现在就跟你约好：如果你看见我那朝着

花园的卧房的窗口，挂起两块手巾，那就是我的暗号，你当天晚上就可以从花园的小门里进

来和我相会，不过你要小心，别让人看见。我在房里等候你。那时我们就可以整夜厮守在一

起，尽兴畅欢了。”

他这样代他的情人说了一番话之后，又恢复了自己的身分答道：“最亲爱的夫人啊，听

了你这千金一诺。我真乐得魂灵儿出了窍，也不知道该怎样回答你才好，更不知道该怎样感

谢你才好。就算我能用言语来表达，哪怕说了千言万语，也不足以传达出我心头的感激。我

只好让聪明的你自己去想象我这无从表白的情意吧。我只能对你说，你叮嘱我这样做，我决

不会辜负你，那时候，我一定要竭尽心力来报答你的无比恩宠。现在我不多谈了。我最亲爱

的夫人啊，愿天主给你快乐，叫你称心如意！愿天主祝福你！”

那主妇始终不曾开过口，于是齐马站起身来，向骑士那儿走去；骑土赶紧走上前去，笑

着说道：

“怎么样？我已经履行过我的诺言了吧？”

“不，大爷，”齐马回答他，“你答应我跟尊夫人谈话，谁知你却让我跟一座大理石像

谈话！”

那丈夫听他这么说，可高兴极了，对于自己的妻子因此越发信任了，就说：“现在你的

马可天公地道属于我啦。”

“不错，大爷，”齐马回答说，“早知我向你讨这个情，只落得有名无实，那我还不如

干脆把这匹马送给你的好；我真懊悔没有这样做；现在这样一来，你倒算是付出了代价，买

进一匹马，而我还不是等于白白地送了你？”

骑土听得他这话，哈哈大笑起来。他既然弄到了骏马，过了几天，就动身出发，到米兰

上任去了。

那位太太独自留在家里，时常想起齐马的那一番话来。想起他是多么真心爱她，为她而

牺牲了自己的骏马，又看见他经常在家门口走来走去，就对自己说：

“我在作什么打算呀？我何必辜负自己的青春呢？我那当家的到米兰去了，这一去就得

半年，他几时能够补偿我这虚度的春光呢？难道要我等到人老珠黄不成？再说，你哪儿去找

到象齐马这样一个情种？我独个儿在家里，又用不到顾忌谁。那我为什么不趁眼前这大好机

会，及时行乐一番呢？错过了机会是不可复得的呀。况且这回事谁也不会晓得；就算有一天

被人发觉，那时再忏悔也不迟，总比这样守着空房、成天懊悔来得好些呀。”

她这