第32部分(第2/5 页)

去，就像美洲狮觅食那样眼观四路，耳听八方。唯一的响声是树上〃嘀嗒……嘀嗒……嘀嗒〃的滴水声音。

门上写着八个数字，告诉他去哪里寻找那辆接他回庄园的车子。

他走了两个小时，感到或听到有人的时候就躲起来。那辆〃车〃原来是一辆脚踏车，而且轮胎里还没有气。〃行李〃顿时气得火冒三丈，但又不表露出来；他上了脚踏车，开始踩动踏板。他沿着山坡上的那条沙质小道上骑了四、五分钟，谢天谢地，那正好是一条缓缓的下坡路，通向一个郁郁葱葱的威尔斯谷地。就在那时，他听到有一辆越野车开过来的声音。

〃行李〃马上下了车，把自行车推进一片灌木丛，自己一跃躲在一根木头后面的蕨类植物里。

越野车出现在〃行李〃刚刚走过的那个拐弯处。它慢慢停了下来，这使他大吃一惊。他把脸紧紧地贴在地上，好象他看不见他们，他们也就看不见他似的。

他听到车门开了。接着有人低声说话，说的是英语。接着他听见一阵温和的笑声。小道上响起脚步声，有人踩着野草朝他走来。突然间，有个人笔直来到他的身边。〃行李〃像猛虎那样吼了一声，从蕨类植物里跳出来，向敌人扑了过去。

戴维。贾丁轻轻问到一边，把那猛扑过来的〃行李〃推个四脚朝天。尤尼。萨波多站在附近，咧开大嘴大笑。

〃早安，斯特朗先生，〃贾丁说。这是他五个星期来第一次听见有人叫自己的名字。〃我们一块儿回去吃早餐吧。〃

那是马尔科姆。斯特朗大约四个星期以来吃过的最丰盛的一顿早餐。三个煎蛋，烤面包，蘑菇，香脆薰肉，罐头蕃茄，黑香肠——那种香肠是用肉、血加香料制成的——两杯全脂牛奶，刚研磨出来的热的哥伦比亚咖啡，土司，奶油，弗兰克库珀公司出品的浓味牛津果酱。然后，他洗了一个热水澡，接着又在淋浴器下面冲了很长时间，把头发洗了两遍，胡子刮得干干净净，用乔奥。F。特鲁帕牌收敛性西印度群岛莱姆果精轻轻抹在脸上。然后，他穿上干净的亚麻布衣衫，新的袜子，牛仔裤，布莱泽牌棉布衬衣，从伦敦市布鲁克斯兄弟商店里买来的深蓝色羊毛衫，还有那件已经穿得很旧但很合身的廷布兰上衣。马尔科姆。斯特朗感到体力有所恢复，但仍然很累。不过，他虽然觉得很累，心里却很满足。当他回到那个如今已经十分熟悉的砖木小屋里，在自己的房间里放松下来的时候，他又开始恨这套制度，竟然把他的地位贬到了这种地步。房间里一切都是干干净净的，木头地板擦得很亮，床单干净俐落，床已经铺好，真想爬上去睡一觉。他看了看表……再过六分钟，戴维。贾丁和东条就要在主楼的主任办公室里见他。那栋楼就是已经有二百年历史的迪利夫楼。

斯特朗（〃行李〃）躺在床上，看了看表。从蜘蛛楼——大家是那样叫那栋小屋的——走到主楼要二分钟，所以他还有足足三分钟的彻底休息的时间。〃行李〃开始学会过日子了。

哈里。福特先来到主楼。他环视一下宽敞的门厅，不知道该往哪边走。一个身穿绿色工装裤的瘦小女人，手里拿着一个金属桶子和一只拖把，嘴里叼着烟卷，走了进来。福特不加思考地用西班牙语问她去主任办公室怎么走。那个清洁工朝他看了一眼，好象觉得他是从外太空来的客人。

〃对不起，亲爱的。我一点也听不懂你的话……〃

福特又用英语说了一遍。她告诉他，先上楼，顺着走廊往前走，穿过防火门，下三级楼梯，打开左边的门，再往上走几级楼梯，就到了主任办公室。

哈里。福特（〃包裹〃）来到那个办公室，一路上心里不大开心。他是带着一种错觉投人秘密情报局训练的。特种航空队的那套选拔和训练办法，是为了让战士们化装成当地居民，分成小组或单独深人敌