第23部分(第2/4 页)

然后，这位英国领事到法军军营走了走，那里堆满了丝绸锦缎和金银首饰。因为他是翻译，应该把他当成行家。有人拿给他看一些贵重物品，想知道它们值多少钱。他叙述道：有个法国军官拿出一条大粒珍珠项链给他看，后来这位军官可能傻呵呵地拿到香港去卖，荒唐地要了三千镑。其他一些人拿的是嵌宝石的毛笔护套，还有些人搞到镶珍珠的钟表和花瓶。

他对孟托邦不依不饶。他继续写道：“事实上，要把从圆明园弄出来的所有珍稀贵重物品都一一列出来，恐怕是写都写不完的。而法国将军却一而再再而三地重申，什么东西都没拿，原因很清楚：抢劫是严格禁止的”。郇和证实，格兰特爵士到达的时候，孟托邦将军向他保证说圆明园里的一切都保持原样。但经过法军军营时，格兰特亲眼目睹，已明白这种说法的虚伪性。

郇和借用一个法军军官的话，揶揄孟托邦所发布的那个禁令。那个法军军官承认：“将军使我们不知所措。他一方面对我们说不得抢东西，另一方面又允许我们当着他的面去抢”。他还引述额尔金勋爵的话，说这位英国全权代表强烈反对掠夺，直截了当地说：“圆明园里的很多东西，我也想得到，但我不是小偷”。

写到这里，郇和暂时把这一切搁在一边，转而对圆明园优美迷人的景色进行了一番描写。他由《导报》（当时的《政府公报》）的一名法国记者和一个太监陪着，继续在皇家园林中穿行漫步。他参观了皇后的寝宫，桌上仍零乱地摆放着一些装果品的篮子和糖果盘，这说明皇后可能刚刚离开。接见大殿的右侧是一排房屋，里边全是丝绸锦缎和珍稀物品；还有御膳房，里面摆满了珍馐美味，比如燕窝、干果、茶叶、烟草等等。所有的宫殿都用狭长的画廊相互连通，形成一个没有尽头的迷宫。

从郇和对圆明园连续的描写中可以看出，他观察得很仔细，抓住了此园的独特之处。主殿后面是一个御花园，周围有十二英里长的宫墙。鹅卵石铺就的小路通往一簇簇非常漂亮的树丛，一个个圆形湖泊和精巧的宫殿，相互之间有造型奇特的桥梁连接。三五成群的黄鹿摇头晃脑，在他们走近时都往后轻轻地一跃。此处有一单独的宫殿，在湖心突兀而立，好似童话一般，其影倒映于碧蓝的湖波之中，似乎在浮动。再前行有条小路缓缓而上，通到一假山组成的神秘的洞中，循而前往，又至另一湖畔小岩洞中。

。　想看书来

第十七章　英国人见证的洗劫（6）

他所看到的景物真是变化万千、优美如画、无限迷人，他欣赏之极，发出如此感叹：“的确，艺术尽量使自然的严酷约束力更逊一筹，而把它变得神奇美妙。人们所能想象到的中国式的最优美的景色，好像都集中于这美好的空间，要达到这般完美，建筑者应具有非凡的才华，金钱耗费则在所不计。所有那些在中国画中经常可以欣赏到的、被认为是出自艺术家想象的最美好的景物，一一在此重现，栩栩如生”。

第二天，10月8日，郇和又去了圆明园，这回他所能看到的就只能是英军和法军掠夺的规模了。那场面真是满目疮痍：

“凡是获准离开（英军）军营的军人，全都去了圆明园，因为将军（格兰特）对抢劫圆明园已不再有异议……法军军营就驻扎在圆明园前面，有值勤哨兵在栏外巡逻，但无需任何通行证件。每一个人都可以搞破坏。何其可怕的破坏场面！昔日搁架上摆放着艺术品的宁静的殿堂，如今被搞得一片狼籍！军官和士兵，英国人和法国人，个个都毫不顾脸面地奔过去，贪婪地抢夺最珍贵的物品。大多数法国人都带着短粗木棍，凡是拿不走的就敲碎砸烂。在一间屋里，可见到一堆人，什么官衔的都有，脑袋同时扎进一个柜子里搜寻翻找，相互撕打着争抢里边的东西。在另一间屋里，乱哄哄的人群围在一整