第10部分(第3/4 页)

好家伙，婚后才一个礼拜，奥尔特便开始露出窃贼真面目。不但出没在集市的货摊间掏包，而且跑到周围村子盗马。他已经不是胖子，现在瘦得像条猎犬，铜筋铁骨，行路如风，攀墙、爬房、砸门、破锁、夜闯马圈样样干得爽利。惊慌的农民聚到一起，商讨对策，决定设灯放狗，布哨防范。希夫拉？利厄自觉无脸见人，终ri落窗闭户，不敢出门。可想而知，他们的夫妻生活会是什么样子。奥尔特很快变作强盗集团头目，经常带领随从去酒店酗酒。喽啰们用古老的波兰曲调为他高唱颂歌，至今我还记得歌词大意：“奥尔特属于我们，他是头号大好人，他打开一桶々啤酒，请伙计们尽情狂饮。”

常言说得好：恶人见阎王，贼死断头台。

一ri，奥尔特正与手下无赖一道纵酒，一队哥萨克骑兵突然手持宝剑闯入酒店。总督有令：将“还阳汉”关入铁笼，带回大牢。奥尔特看到末ri来临，便抓起菜刀上前拼命；他的狐朋狗友纷々逃遁，只剩下他一人孤军迎战。酒店老板事后说，奥尔特打起仗来，力赛金刚，毫无惧sè，将哥萨克士兵当成萝卜，挥刀劈杀过去。他掀翻餐桌，甩碎酒桶，气势好不惊人，乍一看去，这快成老汉的家伙好像真能胜过一群士兵。然而，毕竟是一不顶十，寡不敌众。哥萨克骑jing左一刀右一剑直把他砍得滴血不存。有人将噩耗报给希夫拉？利厄，她发疯般跑到奥尔特身旁。奥尔特躺在地上，利厄还想再次将他唤起，苏醒后的奥尔特只对妻子吐出两个字：“算啦！”利厄这才偃旗息鼓，不再呼天叫地。犹太同胞从官府赎回奥尔特的尸体。

奥尔特断气时，我不在场；目睹者发誓说，他当时宛如一具出土的陈尸：身上筋肌萎蔫，团々脱落；脸上血肉一片，面目难辨；脑壳破碎，变成一堆不成形状的肉泥，谁也认不出他原来的模样。据说，入葬前消毒时，他的一只胳膊和一条腿先后离体掉下来，我虽无亲眼看见，但相信别人不会扯这种谎。这说明还阳的人活着的时候身体就在腐烂。大家把尸体装入麻包，专趁夜深人静时埋葬在墓地围墙的外面。奥尔特死后不久，镇子上遭到一场瘟疫，不少无辜童孩丧失了生命，墓地天々人来人往不断，执迷不悟的利厄赶忙为奥尔特也树起一块石碑，加入拜祭者的行列。依笔者之见，把死人唤回阳间并无半点好处。若利厄能让奥尔特按时归天，奥尔特倒也会在身后留下一个好名声。我不禁又想：现今世界上，还不知有多少还阳的人正在人间游荡唷！天下祸殃，盖出于此呼？

正文　05傻小子…手稿首发…

傻小子

［美］杰罗姆？韦德曼著

韩松译

。

他刚在摆着收款记录器的柜台后面弯下腰去，便听到大门开了。他弓着背，手没有离开正在摆设的鞋盒，发了一会儿呆，心想：是谁进来了呢？

不会是拉扎罗新先生。时间刚过八点，拉扎罗斯先生一向在九点半以后才来。他说过：“我嘛，上午九点半或十点半再来。你有足够的时间做好九点钟开店的准备。这里是办公区，一早都赶着按时上班，不会有人买鞋的。”

但是，戴夫八点就开了店。他想以此向拉扎罗斯先生表示自己的勤快。下一个小时，尽可整理后间的库房，开动真空吸尘器打扫地毯，并一个々归置好前一天拉乱的鞋盒。

大概是来了买主。那样才好！老板一到，不但店里店外一切准备就绪，而且记录器上也有了一份卖货的记录，岂不更妙！巴不得来人真是买主呢！

门咣当一声关上，他随声直起腰。

一位免冠艳装女郎正在门洞里站着。

“嗨！”她叫一声，又笑々，“您吓我一跳。不是在捉迷藏吧？”

“哪——哪里。”他结巴了，觉得脸上烧得慌。“我——我