第39部分(第3/4 页)

罗阇看到的部位。比朱？拉姆迫于无奈，只好同意，就杵着手枪的枪口向受害者**的胸脯上按去。只听得咝々喇々一声，飘出一股焦肉的气味，尽管艾什暗々发誓宁死也不能让“狴螭虎”得意地听见他的哭声，但他怎能忍受得住呢，他痛苦的惨叫着，那纨绔子弟在一旁又发出一阵狞笑，但拉尔吉的反应却非常出人意料。艾什的哭声唤起了他善良的天xing，他向比朱？拉姆猛扑过去，一把拽住就向后拉，同时像疯子似地大叫：这全是他的过错，不能怪罪艾什奥克。就在这个当儿，艾什昏了过去。

“他要死了！”拉尔吉悔恨不已，尖声吼着，“是你杀死了他，‘狴螭虎’。都站着做什么，去一个人，把哈吉姆（医生——原注；hakim的音译——译注）叫来……叫来邓玛娅。天啊，艾什奥克，你不能死呀。千万别死……”

艾什根本不会死，没过多久他便得到康复。由于西塔和邓玛娅的jing心护理和他自己的良好体质，那块丑陋的烙伤完全愈合了，却给他留下终生不褪的伤痕；伤痕不是圆的，是新月形，因为，极度的灼烧迫使他挣向一边，枪口未能平贴住他的皮肉，同时拉尔吉拉开了比朱？拉姆，阻止了他第二次补烙。“不然，我就能给你烙上了一个太阳，”比朱？拉姆道，“但那似乎太抬举了你，全怪你自己向后畏缩，没得到太阳，只得个月牙儿，话该！”但在拉尔吉面前他不敢说这样的话，因为拉尔吉不高兴别人再提起这段插曲。

说来也怪，这两个男孩的友情从此以后反而有所加深，因为，艾什心里清楚，他的犯上行为实属罪大恶极，若在从前，他不是被送上绞刑架，就是被送进罗阇的象群，让大象踩死。即使在现在，他估计至少也要失去一只手，一只足，成一只眼睛，因为，对王位的继承者施加暴力是大逆不道的，成年人犯了比这轻得多的罪也都会把xing命赔进去；所以，他对自己得到的并不严重的惩罚感到很宽慰，对优婆罗阇竟然干预和中止了苦刑感到很惊异。他不仅进行干预，还公开承认自己不对，这种举动给艾什留下极其深刻的印象，他知道，让优婆罗阇做到这一点是多么不容易。

他失去图库时虽然非常难过，但他不准备再驯化第二只猫鼬。别的小动物他也不会养了，因为，他有了教训，以后要对拉尔吉留点心，倘若自己再喜欢上什么小动物，下次拉尔吉发脾气或想惩罚他时，就会很方便地抓住这一点整他一顿。尽管下了这样的决心，但他还是出人意外地得到一个图库的替身（当然不是他有意寻求的）。这替身不是动物，而是一个很小的小人儿——那不幸的“富人西司”岚旎的幼女，受人冷落的、腼々腆々的安竺丽…巴伊。

拉尔吉有个优点——他的优点还是不少的，在正常情况下优点要比缺点多——他对待自己的异母小妹一向很亲。这个小女孩常到他住的地方去，因为她年纪尚小，没有必要幽闭在闺房区内，可以随意跑来跑去。她是个瘦骨嶙峋的小东西，好像只能吃半饱似的，褴褛的衣着即使在一般的农家也会被认为是不体面的——这充分显露出“闹池姑娘”的敌意，她认为，资助和敬奉亡敌的女儿是一种毫无道理的浪费。

章奴…巴伊唯恐这孩子将来出落得漂々亮々而引人注目，那样罗阇会经常关注的，所以要尽可能地防止罗阇对自己女儿产生钟爱和自豪之心；出于这一目的，她有意将这孩子驱赶到王宫偏远的耳房里，让几个邋邋遢遢，没有固定工钱，靠贪污微薄ri常开销为生的奴仆去照应。

罗阇很少打听女儿的事，有时简直把她给忘了。他听信了章奴…巴伊的话，不但以为这孩子得到了良好的照料，而且以为她的相貌十分丑陋，因为章奴…巴伊经常添油加醋地丑化她，说什么，将来为她安排一门称心的婚事也十分困难。“真是个单薄、难看的小东西，”章奴…巴伊装作同情的样子这样叹