第6部分(第3/5 页)

原因，因为我们前脚走进船舱，后脚就有一个水手跟了进来。

“先生，斯摩莱特船长要和你谈谈。”他说。

“我随时听候船长的吩咐，快请他进来。”乡绅说。

紧跟在听差后面的船长立刻走了进来，并随手关上了门。

“你好，斯摩莱特船长，你想说什么？我希望一切进展顺利，万事俱备，只等出航。”

“你好，先生，”船长开口道，“我想即使会冒犯你，我也要实话实说。我不喜欢这次航行，我不喜欢这些人，也不喜欢大副。我说得够简单明了了吧。”

“先生，也许你是不喜欢这条船吧？”乡绅问。我看出他非常恼火。

“在没有看到船航行之前，先生，我无权说我不喜欢它。”船长说，“这条船看上去造得很精良，别的我就说不上来了。”

“先生，你大概也不喜欢你的雇主吧？”乡绅又说。

但利维塞大夫插了进来。

“等一等，”大夫说，“等一等。这样提问除了伤害感情外没有任何益处。船长也许说得有点过头，也许说得还不够透彻，所以我想请他解释一下。你说你不喜欢这次航行，为什么？”

“先生，我受聘于这位先生将船驶往他要去的地方，而这地方我却不知道。”船长说，“这本来倒也没有什么。可我发现船上每个人知道得都比我多。我认为这不公平，你说呢？”

“是不公平，”利维塞大夫说，“我也认为这不公平。”

“而且，”船长接着说道，“我听说我们要去找什么宝藏——请注意，我是听我的手下说的。我说，寻找宝藏可不是闹着玩的事。我说什么也不喜欢出海去找宝藏，更不喜欢去寻找什么不仅人人都知道，而且——请原谅我这么说，特劳维尼先生——连鹦鹉都知道的宝藏。”

“你是说希尔弗的鹦鹉？”乡绅问。

“我只是打个比方。”船长说，“我的意思是这已不再是什么秘密。我相信你们二位先生并不真正清楚自己在于什么，不过我可以把我的看法告诉你们：这牵涉到生与死，而且形势非常险恶。”

“你说得很清楚，而且也都是大实话，”利维塞大夫说，“我们是在冒险，但我们也并不像你想象的那么糊涂。你刚才说你不喜欢这些船员，难道他们不是好水手吗？”

“我是不喜欢他们，先生，”斯摩莱特船长答道，“如果你硬想知道其中的原因，那么我认为船员本来应该由我亲自挑选的。”

“也许是应该由你来挑选，”大夫说，“也许我朋友本该带你一起去，不过，如果这方面有什么怠慢之处，那也不是存心的。你不喜欢埃罗先生吗？”

“我不喜欢，先生。我相信他是个好水手，但他对手下人太放纵，不能算是个好大副。一个大副应该严于律己，不应该在船上和手下人一起喝酒！”

“你是说他酗酒？”乡绅嚷了起来。

“不是，先生，”船长说，“我只是说他太随便了。”

“好了，我们长话短说，船长，”大夫说，“告诉我们你想怎么做吧。”

“先生们，你们是不是下定决心一定要进行这次航行了？”

“我们已经铁了心。”乡绅回答。

“那好，”船长说，“既然你们已经耐心听我说了这些我无法证明的事实，那就再听我说几句吧。他们正在把火药和武器搬进前舱。你们的房舱下面有个好地方，为什么不把火药和武器放在那里呢？这是第一点。你们带了四个人，我听他们说也要睡在前舱。为什么不让他们睡在房舱旁的什么地方呢？这是第二点。”

“还有呢？”特劳维尼先生问。

“还有一点，”船长说，“事情已经泄露得太多了。”