第10部分(第1/4 页)

硬惶晖贰４踊�忱吹拿谩┦潜荒腥诵萘说墓迅尽���膊幌�盟�煞蚴撬�Ｋ���环琷ing心修饰，插戴好珍珠宝玉之后才在众人面前亮相，可一般人都不想看她第二眼，因为笤帚棍儿也会打扮得花枝招展。她向女人显示大腿上的长袜——若不忌讳“勾”字，那袜子正是“勾”在小裤头上。不难料想，她是来这里勾引汉子的。您猜，是谁落进了她的手心？奥尔特。镇上人听说是他在追求理发师的内妹，谁都不大相信，因为当时的桶匠、皮匠之类的小人物也多少讲点体面，不干这种勾当。可是奥尔特变了种。天啊，他已经不要一点脸，整天陪着那寡妇在市场上来回游逛，人们依窗窥望，厌恶地摇头、啐唾沫。他二人带着一付老夫老妻的神态，一同走进酒店，竟在光天化ri之下，坐在那里大吃大喝起来。

希夫拉？利厄听得此讯，才明白自己遇到了麻烦。她一口气跑到酒店，却迎来丈夫一顿狗血淋头的叱骂。那新来的老母狗也不示弱，冷嘲热讽地奚落她，希夫拉？利厄苦々央求丈夫：“当着这么多乡亲的面，你就不怕丢人吗？”丈夫回答：“哪位乡亲想沾光，可以亲々我们屁股下面的板凳嘛！”利厄对着老母狗高喊：“奥尔特是我的丈夫！”对方回答：“他也是我的！”酒店老板想插话抱不平，立刻变成奥尔持和老母狗的猛攻对象；正道是：堕落的女人比最坏的男人更可恶——她的臭嘴一张，便将酒店老板吓傻了。据说，老母狗还抓起一把水壶朝老板扔去。图尔宾不是华沙，全镇的人义愤填膺，人情鼎沸。神父派人传唤奥尔特，奥尔特竟拒不应召。公众终于发出真正威胁，三次联名向上方写信，请求将他驱出教会。但这也无济于事，因他和当权者关系甚密，三封信统々石沉大海。

两周之后，人称老母狗的寡妇离开了镇子。大家心想，这档子事一定会消停下去。没过几天，“还阳汉”在妻子面前撒谎说他得了机会，要去沃尔赫尼亚购买木材，虽是平常交易，但需马上动身。他把所有钱财收集起来，又让利厄当掉身上的珠宝，买下一辆四轮马车和两匹马。人们猜到其中有鬼，jing告利厄，但利厄对丈夫仍然没有半点疑心，对他虔诚得好似敬待圣洁的神父。她忙为丈夫打点行装，包好内外衣物，做得几只烤鸡，准备停当路上用的果酱。丈夫启程前递给她一只小盒，嘱咐：“这里面有三张期票。下星期四，就是八天以后，你把期票拿给神父。钱都在她那里。”这话分明有假，利厄却句々牢记在心。“还阳汉”交待完毕，即刻上路。

八天以后，星期四，利厄打开盒子，发现里面是一张休书。她一声惨叫，昏厥过去。醒来后慌忙跑去求见神父。神父扫一眼纸条，道：“已经没有办法。但他何必这样做？把休书挂在门上，塞在门下，都很便当……”可想而知，图尔宾镇这天有多热闹。利厄揪着脸皮，仰天哭叫：“我当初怎么不叫他见阎王呀？让他死在外头好了，没有人理他！”奥尔特将家产扫荡得jing光！连节ri戴的方巾也没有给利厄留下。房子仍在，但已抵押给理发师。若在以往，官方必派跑差捉拿此等不知廉耻的叛逆。过去犹太人当权时，犹太教的法庭上就有一块颈手枷，专门锁扣这种不要脸的歹徒。可是现在，在非犹太人官员的眼睛里，犹太人都犯不了什么大事，值不得兴师动众。再说，奥尔特也很jing明，早已买通沿路关卡。

正文　04还阳的人（3）

希夫拉？利厄从此抱病，卧床不起。她不吃不喝，一天到晚只用不堪入耳的语言咒骂奥尔特。猛然间她又痛悔起来，捶着胸口道：“这全是我的错呀！我没能完全称他的心。”她哭一阵，笑一阵，样子极像中邪的婆娘。现在是房子合法主人的理发师yu将利厄扫地出门，由于左邻右舍一致反对，利厄才得以留住在屋顶的阁子间里。

一过就是几个星期，利厄终于康复。随