第16頁(第2/2 页)

完的那道地三鮮，然後笑著豎起了大拇指。

難怪她剛剛覺得這道地三鮮做得相當不錯，想來送她的這個鍋包肉應該也很正宗了。

當然，她沒好意思說的是，之前她看了那位戴眼鏡的客人點的魚香茄子，只一眼，她就覺得那道川菜做得絕對不地道。

……誰家魚香茄子放芝士啊。

「lg，不知我這樣說是否有冒犯到你？如果可以的話，能幫我看一下我這家店菜單上翻譯的錯誤嗎？你剛剛說菜單上許多翻譯錯誤，可以幫我糾正一下嗎？」摩爾納太太真誠地詢問。

凌珊一瞬間有些為難，不是她不願意發揚中華民族助人為樂的優良傳統，而是……有好多菜她也不知道正宗的翻譯應該是什麼。

估計她剛剛展示的那一下逼格，把在場所有人都給唬住了，以為她是個中外文化交流通，其實她也就是個半吊子。

「其實，有許多菜我也不知道應該怎麼翻譯」凌珊直接實話實說，但隨即話鋒一轉：「不過如果可以的話，給我一份菜譜，我可以帶回去研究一下怎樣翻譯比較標準，過幾天還給您。」

「哦，真的嗎，非常感謝你。」摩爾納太太欣喜地說道，「那麼，下次來時，我請你吃正宗的匈牙利菜，熱心的中國姑娘。」

凌珊原本下意識地要按照中國式思維謙辭推讓一下，比如說些「哎呀，別這麼客氣，不是什麼大事。」「沒關係，不用這麼麻煩啦」之類的。

但想到這裡不是中國，說話做事還是入鄉隨俗比較好，所以也就大大方方地接受了對方的好意：「好的，非常期待正宗的匈牙利美食。」

</br>

<style type="text/css">

banners6 { width: 300px; height: 250px; }

dia (-width:350px) { banners6 { width: 336px; height: 280px; } }

dia (-width:500px) { banners6 { width: 468px; height: 60px; } }

dia (-width:800px) { banners6 { width: 728px; height: 90px; } }

dia (-width:1280px) { banners6 { width: 970px; height: 250px; } }

</style>

<s class="adsbygoogle banners6" style="display:le-block;" data-full-width-responsive="true" data-ad-client="ca-pub-4468775695592057" data-ad-slot="8853713424"></s>

</br>

</br>