第4部分(第1/4 页)

小男孩忘了翻译人名的规则，按词义翻译成了tomorrow。杜道夫呆了一下：“tomorrow……tomorrow……”

3

李澳中送走了墨尔森·杜道夫。临别之时，杜道夫有点伤感：“李，这次的中国之行给了我很深刻的印象，因为认识了你，我理解了中国人民。”

“老杜，”李澳中有些抱歉，“你的研究我没能帮上更大的忙。”

“李，”杜道夫笑笑，“能成功的事，我们总会成功的。你还记得我们在电脑上的谈话吗？”

李澳中笑笑，那是为了给制假集团制造压力，他们在电脑上仅仅谈论自己的人生经历而已。

“李，你告诉我，你在刚出生的时候被亲生父母抛弃在山路上，即将被野狼吃了的时候，被一对山里的老农夫妇救了下来收养。那头狼只是在你脸上留下了一道狼牙的疤痕。”杜道夫端详一眼他脸上的伤痕，“你知道吗？童年的记忆对你影响太大了，它使你产生了一种被遗弃的情结。在你潜意识中，你渴望着被这个世界遗弃，你有种与生俱来的孤独感，你在无意识中追求这种孤独，以致世界还未舍弃你，你就先舍弃了这个世界。但是我告诉你，你要记住，每个人的生命中，都有一种值得为它付出生命的义务。”

“每个人的生命中……”李澳中喃喃地重复了一句，“老杜，我记住了。就算我死了，也会把它刻到墓碑上的。你保重！”

杜道夫脸上闪出明朗的笑容，亲切地摸摸正在翻词典的小男孩：“亲爱的baby；你的敬业让我感动，长大后欢迎到美国来留学，我会给你介绍最好的大学。”

小男孩翻了半天字典，搞清楚这句话的意思后，眼睛突然亮了起来：“我们中国人是很讲信用的哦！”

“美国人也讲。”杜道夫摊摊手，“你怀疑我的信用吗？”

“NO！”小男孩响亮地回答，不失时机地在杜道夫摊开的手掌上狠狠击了一下。

“来，让我们拥抱吧！”杜道夫张开了两臂。李澳中见他又来这一手，赶紧闭上了眼睛，和小男孩一起被他重重地拥在了怀里。

车来了，杜道夫登上了汽车，愉快地招了招手，消失在合上的车门里。

李澳中瞅瞅小男孩：“你去哪？我送你。”

“当然是去学校啦！”小男孩说，“为了给你当翻译，我已经逃了很多天课了。你不是警察嘛，你得向我老师证明，我是去协助你们破案了。没准，还能混个三好学生。”

李澳中说不出话了。

4

李澳中回到家已经是傍晚。康兰正在切菜，李澳中的回来没有引起她的反应，一刀一刀地切菜，仿佛切那些青菜需要她全部体力。但她知道自己在说话，对李澳中说话。但是李澳中听不见，也不愿听，只是低着头去做菜。

康兰在追忆她的少女时代。

那时候，她年轻、漂亮、无忧无虑、无牵无挂。结了婚，依旧那么幸福，可是儿子一患病，为什么一切都变了呢？医生们说，如果不是明天的基因发生突变，那她就是患病基因的携带者。这让她承受着无法原谅的痛苦。人为什么会有这种病呢？传男不传女，一定要让母亲成为杀死儿子的凶手！我又是被谁诅咒了呢？一定要让一个家族与血统的继承者慢慢地萎缩、死去。

澳中从来没有说过什么，可我知道他恨我，恨我为他制造了一个站不起来的后代。他甚至还会恨我父亲，怪不得贵为公安局长，会把宝贝女儿嫁给他这个小警察。是的，对我来说，一切都摇摇欲坠了。夫妻、母子、家庭。对一个女人来说，她的生命里还有什么呢？我多么想回到从前的如花岁月，漂亮、年轻的我还拥有无限的未来，一切都是我的。我还由信心、有资本、有时间去追求……可