第6部分(第2/6 页)

李雁南说：“Li　Yannan！”（“李雁南。”）

又有三个衣着暴露的陪酒女向这边走过来，没有经过允许就坐在凳子上。

女甲冲李雁南挤眉弄眼：“先生，要我们陪酒吗？”

李雁南不理睬。

女甲又来了句：“哥，让我来陪陪你？”

李雁南笑：“哟，谁是你哥？”又指一指秋田和茂开玩笑的样子：“是他吧。”

女甲冲秋田和茂：“哥。”

秋田和茂茫然地看着她，又看着李雁南，求援的申请。

女乙向罗伯特来了个：“Hi！”罗伯特也来了个：“Hi。”

女乙问罗伯特说：“钱里日（Chinese）？”（“讲汉语吗？”）

罗伯特听了，皱眉头，摇头道：“Sorry！”（“对不起！”）

于是所有的陪酒女都求助于李雁南。女甲央求道：“哥，帮我翻译一下吧。”

李雁南厌恶地盯着她们，嘴里嘀咕道：“Bitch！　有损国格。”（“贱人！”）。

女乙问：“哥，你问他们要我们陪酒吗？每个人只要300元。”

李雁南仰头喝了一口，说：“我可不是皮条客。”

女甲又纠缠他，罗伯特和秋田和茂疑惑地看着李雁南，于是李雁南对他们说：“They　wish　to　join　you！　”（“她们希望加入你们。”）

罗伯特高兴地回答：“Sure！　Why　not？”（“当然，为什么不呢？”）

几个女子很得意的样子。

李雁南继续对罗伯特和秋田和茂说：“But　you　have　to　pay！”（“但你们必须付费。”）

罗伯特问：“Pay？　Pay　what？”（“付费？付什么费？”）

李雁南解释：“First；　you　have　to　pay　for　everything　they　consume；　such　as　drinks　and　refreshments。”（“首先，你们必须为她们一切消费买单，比如所有酒水饮料，还有小吃零食……”）

罗伯特和秋田和茂热情大减。

李雁南继续解释道：“Hang　on！　Besides　that　you　have　to　give　each　of　them　500　Yuan　which　is　about—　60　US　dollars。”（“没完呢，你们还必须付给他们每人500元人民币，相当于60美元。”）

罗伯特笑着问：“Why？　For　what？”（“为什么？”）

几个妖精满怀期待，津津有味地看着他们说话，馋涎欲滴。

李雁南一脸坏笑：“For　their　youth。　You　know　youth　can　never　restored　once　it’s　gone。”（“为了她们的青春，你知道，青春一去就不复返了。”）

罗伯特凑近李雁南，神秘地一笑，低语：“They’re　prostitutes；　right？”（“她们是妓女，对吗？”）

李雁南尴尬地一笑：“But　they’re　called　‘three…acpanying…girls’。”（“但她们被称为‘三陪女’。”）

罗伯特疑惑不解的样子。

李雁南解释道：“It’s　a　new　vocation。　They　talk；　drink；　and　dance　with　you　for　payment。”（“这是一个新的职业。陪