第16頁(第1/2 页)

如在拉包爾一樣，這次行動也不值得調用南雲部隊。拉包爾港(據本書日文版第41頁載，為達爾文港。‐‐譯者)固然擠滿了各種各樣的船隻，但是，港口設施只有一座碼頭和幾棟庫房。郊區機場雖然相當大，但也只有兩三棟小機庫和零零散散停在機場上的二十來架老式飛機。上空沒有敵機。我們臨空時，有幾架敵機企圖起飛，但很快就被我們擊落了，其餘敵機都就地被擊毀。

當戰鬥機追擊敵機時，我派五架俯衝轟炸機去攻擊港內的船隻，我自己率領我的水平轟炸機隊主力攻擊了港口設施和附近的一群油庫，其餘水平轟炸機則轟炸了機場的機庫。敵高射炮火很猛，但效果很差。我們很快達成了我們的目的。這次空襲的戰果是，擊沉包括數艘驅逐艦在內的艦船十一艘，擊毀敵機二十餘架，基地設施全被我摧毀。

南雲部隊撒往西里伯斯島東南岸的斯塔林灣(原編者按：即托洛灣，位於南緯04°05&pri;，東經122°44&pri;。)，但在那裡沒有停留很久。南線作戰的高潮爪畦攻略作戰即將於3月1日開始。為了支援爪哇作戰，南雲部隊和第二艦隊司令長官近藤信竹海軍中將率領的南方部隊主力(四艘戰列艦)必須繞到爪哇南面，切斷敵人可能的增援和退路。這支聯合部隊於2月25日從斯塔林灣出發，通過翁拜海峽，開入印度洋，到達了爪哇島南面。3月3日，我率領從我們的航空母艦上起飛的一百八十架飛機，攻擊了爪哇南岸的芝拉扎港，把大約二十艘敵艦船一網打盡。此外，到3月5日止，還擊沉了企圖南逃的三艘驅逐艦和十四艘運輸船，並繳獲了三艘運輸船。與此同時，爪哇登陸作戰正在按計劃進行。3月9日，爪哇投降，南雲部隊返回斯塔林灣待命。

到3月下旬，日軍還占領了蘇門答臘和孟加拉灣上的安達曼群島。在緬甸，日軍於3月8日占領了仰光，正向北推進。為了保障新近占領的地區的安全和從海上向緬甸方面軍提供補給，聯合艦隊認為，有必要打擊在印度洋活動的英國艦隊和它的航空兵力。據估計，敵艦隊有兩艘航空母艦。兩艘戰列艦、三艘重巡洋艦、四到七艘輕巡洋艦和一些驅逐艦(原編者按：日本人估計的不大準確。實際上，英國遠東艦隊這時有三艘航空母艦、五艘戰列艦、八艘巡洋艦(其中兩艘是苘蘭的)，十五艘驅逐艦和五艘潛艇(其中兩艘是荷蘭的)。)，以及大約三百架岸基飛機。

東南亞日本海軍部隊總指揮官近藤信竹海軍中將把這個任務交給了南雲部隊。為了實施這次作戰，2月份離開主力的第五航空母艦戰隊重返南雲部隊。南雲部隊還得到近藤海軍中將的兩艘戰列艦的增援。3月26日，南雲部隊從斯塔林灣出發，開入印度洋；4月5日，對錫蘭(即斯里蘭卡‐‐譯者)的科倫坡進行了空襲‐‐開始了攻擊。除&ldo;加賀號&rdo;已返回本土修理外，攻擊珍珠港的全部航空母艦都參加了這次作戰。

在錫蘭以南大約二百海里的地方，第一攻擊波於黎明前三十分鐘從航空母艦上起飛。達支由我指揮的部隊共有三十六架戰鬥機。五十四架俯衝轟炸機和九十架水平轟炸機。我們這次預計會遇到麻煩：因為昨天有一架敵水上飛機發現了南雲部隊，雖然這架敵機當即被我戰鬥巡邏機擊落，但無疑它已經報告發現了我軍。

當我們飛過偶爾斷開的濃厚雲層快要抵近目標的時候，我突然發現下面有一隊十二架敵旗龜式魚雷機。它們飛得很低，沒有戰鬥機掩護，而且顯然沒有注意到我們。我立即招呼在我左側飛行的制空隊指揮官板谷海軍少佐向我靠攏。他向我靠攏後，我指著下面的敵機，打了個手勢，要他攻擊。過了幾分鐘，板谷海軍少佐會意地點了點頭，立即帶領他的戰鬥機去攻擊還未察覺的敵人。