第44部分(第1/5 页)

去晚自习，带上一杯浓茶。我在那里看完了最后一本《天龙八部》。是的，我不好好学习，想休息一下。小秋。”

下面是他的回信，我的译文。

“Hi小秋，考试考得那么好，真为你骄傲。北门的牛肉拉面，是我们去过的那家吗？我还记得你说那里的牛肉汤是白的，清浊分明，色香味醇。对不起，小秋。分别的那天我什么也不能说，只能飞快的逃走了。当时我真觉得自己是个胆小鬼。我带走了一个你的针头，里面残存着你剩余的气息、隔夜的味道。现在我在医院里，依然枕着它，好像你还在我的身边。我的手术安排在明天的上午十点。家人们齐齐去了教堂，为我祈祷。幸好你不在，也不知道，我也不用看见你伤心难过。无论如何，你都会祝我好运，是吗？爱你的，沥川。”

我从头一直翻到尾，从一般开始，我的email就结束了，他仍然接着往后写，长长的独白，英文夹着中文。

我默然看着他，深深地感动。

他摸了摸我的脸，柔声地说：“我其实回了你的每一封信。没有力气打字，我悄悄地录在录音笔里了。后来，你没再给我写信，我仍然经常写。没有告诉Rene，不过已成了习惯。”他将我的手捧到他的心上，继续说，“本来我打算在遗嘱里将这些信寄给你，让你知道在这个世界上，曾经有人深深地爱过你。”

我把那本厚厚的册子报在怀里。促狭地笑了：“难道你从没想过，我若真的出了什么事，也多半是因为你。我若真得要死了，也多半是被你气死的？”

沥川凝视着我，目光深沉而专注，仿佛在我的瞳孔里寻找他的影子：“小秋，手术以后，我不敢看自己，从不照相，家里也没有穿衣镜。我一直以为，美的东西永远离我而去了，等待着我的，只有死亡和腐朽。不是吗？如果你手里拿着把锤子，什么东西看上去都像是钉子。可是，”他的目中有阳光，也由雨滴，“我却在你这里看见了久违的美，在你的眼中，我是如此美丽。”

45

沥川的爷爷！我的心脏顿时停跳五秒、

“我叫安妮，是沥川在中国的同事。”

哦 老先生很高兴，该说中文 你是从中国来的！

是啊　，这是我第一次来瑞士。 我恭恭敬敬地回答。

什么时候到的？

刚到不久

恩 老先生说， 沥川真不象话，怎么客人来了，他倒跑去睡觉了？这样把，我来替他招待你。安妮，你想喝点什么？沥川这里应当有很好的茶和咖啡。

大约是为了照顾一旁不懂中文的爱莲娜，老先生又该说英文。

爱莲娜，要不，趁着他睡着，你现在就给他挂上点滴？ 老先生对那个女郎吩咐， 他有客人，能不能滴快点？给他一点陪客的时间？

原理她是沥川的护士，果然，他脱下外套，里面露出标准的护士服。

不行，王先生　。 那个护士用不灵光的英文回答， Alex的心肺功能不是很号，不但不能加快调速，还要酌情减慢，今天晚上他只能躺在床上。

老先生皱眉： 大概要多长时间？

一共是两瓶药，总计需要十个小时。

好吧，麻烦你轻点，别把他弄醒了，弄醒了他奥来找我算账的。 老先生向我眨了眨眼，歉意地笑了笑。

服饰提着药箱轻手轻脚地上楼去了。

老先生回头过来和我说中文： 小姑娘，你是中国哪个分公司的？

我是北京总部的。

那你是做哪一行的？室内？园林？外观？

王老先生，我是沥川的翻译。

啊　，沥川的翻译，那你姓朱，对不对？