第149頁(第1/2 页)

茱莉亞這話一說，就被旁邊她的夥伴扯了一下衣袖。

茱莉亞這才反應過來, 她們的目的是贏, 題目越容易對她們越有利才是, 可是話已經出口收不回來了，她不免有些尷尬。

而羅小意那邊, 自然將她們的小動作看在眼裡, 她忍不住又笑了，故意說道：「既然你們覺得小學生的問題太丟人，要不，我就換個大學生的問題來問你們？」

茱莉亞現在看到羅小意的笑就生氣, 不過作為代表, 她還是得做出回應。她說道：「夠了, 你們想提什麼問題就直接提, 別扯什麼大學生和小學生, 在我們j國，知識學習是不分年齡的。」

茱莉亞這話, 聽上去有那麼點意思, 算是勉強掰回一城。

其實羅小意作為曾經英語辯論賽的冠軍，對茱莉亞話里的邏輯漏洞是很清楚的, 她大可以繼續回懟。但想了想沒必要，比賽還是直接點好, 她望向j國女生，說道：「算了，看在你們剛剛的提問那麼簡單的份上, 我也提個簡單的問題吧。我想請問，我們華國有個成語叫沒上沒下，你們知道這個詞是比喻什麼嗎？」

沒上沒下，羅小意用的是華語。

羅小意這問題一問出來，旁邊的厲思思忍不住噗嗤一聲笑了，「小意，你還真問個小學生都會的題啊！」

靳熙和羅盈也忍不住捂住了臉。

不過，羅小意可不是鬧著玩，她選這個題是有原因的，她上輩子看過一個段子，說的就是外國人被中國漢字里的多重含義給繞暈的事。羅小意相信j國訓練營的這幾個女生，如果接觸過一些華國文化，那麼她們最有可能接觸到的是華國的孔孟文化或者歷史故事之類的，反而是華國最簡單語言裡的那些深層含義，說不定會更加困惑。

果然，j國那邊的女生聽到了羅小意那句「你們剛剛的提問那麼簡單」的話和厲思思那句「小學生都會的題」，原本臉上神色就不太好看，在看到茱莉亞求助她們「沒上沒下是什麼意思」的時候，臉色就更不好看了。

但她們還是得討論答案。

對華國文化涉獵多一點的那個女生，先給幾人解釋了下華語裡「上」和「下」的意思，包括茱莉亞在內的另外幾個女生都無語的表示，華語的「上」「下」這種基礎知識她們還是知道的。

「但是，沒上沒下是什麼意思呢？」連起來似乎就顯得怪怪的。

還是那個對華國文化了解多一點的說道：「沒上沒下，沒應該是沒有的意思吧。我覺得，上面和下面都沒有了，估計是指中間？」

茱莉亞聽著覺得有道理。

但另外一個女生皺了皺眉，說道「我覺得可能沒那麼簡單，你們剛剛沒聽到，她說的是這個詞比喻什麼嗎？」

茱莉亞又一次點頭，表示認可。只是，到底是什麼意思呢？

茱莉亞再次確認「你們以前都沒聽到過這個詞嗎？」，其他人無奈的搖頭道：「還真沒有！」

茱莉亞咬了一下牙，說道：「那就只能靠猜和賭了。你們都把你們的想法說一說，我們再綜合一下。」

華國文化了解得多一點的女生說道：「按我對於華國的了解，她們一般情況下，詞語的語義和單字還是有聯繫的，我還是堅持沒上沒下，就是中間的意思，可能就是比喻水平中等，不出眾也不落後吧！」

她猜得聽上去好像有那麼點意思。

但另外一個女生也提出了她的想法，她說道：「我記得最初接觸過一點點華語，他們好像習慣把上下左右連在一起說，會不會沒上沒下，就是剩下左右的意思呢？」

「但是剩下左右不是一個比喻吧？」華國文化了解得多一點的女生質疑道。

這個女生說道：「那我就不知道了，可能就是比喻不是