第377部分(第1/4 页)

“但我仍然要保留伊格诺思的礼物。”哈利说，邓布利多微笑着。

“当然了，哈利，它永远都是你的，除非你把它送出去！“

“然后还有这个。”

哈利举起了长老魔杖，罗恩和赫敏充满敬意地看着他，即使他如此疲倦迷糊，哈利仍然不喜欢这样的目光。

“我不想要它。”哈利说。

“什么？”罗恩大声说，“你疯了吗？”

“我知道它的力量，”哈利疲倦地说道，“但我用我的魔杖的时候更快乐，所以……”

他在他脖子里的小袋里翻找着，然后拿出自己那仅被一根凤凰羽毛连着的断掉的魔杖。赫敏说过那么严重的损伤是修不好的，而他知道如果这次也修不好，那就是真的没法修了。

他把魔杖放在了校长桌上，用长老魔杖的杖尖指着它，然后说“修复如初。”

随着一股红光从尾部消失，哈利知道他成功了，他拿起那根冬青木和凤凰尾羽作成的魔杖，感觉到指尖暖暖的，好像他的手和魔杖终于重逢了一样。

“我会把长老魔杖放回原来的地方，”他对正充满了慈爱和钦佩地看着他的邓布利多说，“它会一直在那里呆着。如果我自然死亡，就像伊格诺思那样，那它的魔力就会被打破，对吧？它前任的主人永远不会被战胜，而它将会在那里终结。”

邓布利多点点头，他们微笑地看着对方。

“你确定要这么做？”罗恩说。说这话的时候他有一点点渴望地看了一眼长老魔杖。

“我认为哈利是对的，”赫敏平静的说。

“那魔杖带来的麻烦远远胜过它能带来的益处，”哈利说。“说真的，”他从肖像们面前转身回去，现在一心只想着格兰芬多塔楼里带那张带四根围柱的床正在等着他，想着也许克利切能在那儿给他递上一块三明治，“我这辈子的麻烦已经够多了。”

尾声　十九年之后

翻译：Neo，牙牙，荆棘鸟

修订：catbay

终审：vicky猫猫、日夜、山水梦行人、flying、天狼の影子

秋天好像来得很突然。九月的第一个早晨如同苹果般清新。在清凉的空气中，汽车的尾气和人们的呼吸就像蜘蛛吐丝一样。一家子人正穿过熙熙攘攘的街道向那烟雾缭绕的车站走去。父母二人推着两辆载满了沉重行李的小车，最顶上有两个大笼子，里面的猫头鹰愤怒的叫着，一个红头发的女孩在她的两个哥哥后面拖拖沓沓地走着，抓着她父亲的胳膊。

“要不了多久，你也会去哪儿的。”哈利对她说。

“还要两年呢，”莉莉不满地说，“我现在就要去！”

路人好奇地盯着猫头鹰，看到这一家子人正在第九和第十站台之间徘徊。阿不思又开始再哈利身后嚷嚷着，他的儿子们仍在继续着从一上车就开始的那个话题。

“我不会的！我不会被分到斯莱特林！“

“詹姆，行了！”金妮说。

“我只不过是说他有可能，”詹姆冲着他的弟弟笑了一下，“那也没啥不好的。他有可能会进斯莱特林。”

但詹姆一看到他妈妈的眼睛就立刻闭嘴了。波特一家五个人走到了栏杆旁，詹姆带着点骄傲地看了看他兄弟，然后从妈妈手中接过了手推车，跑了起来。片刻之后，他消失了。

“你们会写信给我的，对吗？”阿不思抓紧了哥哥不在的这一点时间，问他的父母。

“每天都写，如果你想要的话。”金妮说。

“才不要每天，”阿不思快速的说，“詹姆说大部分人大概一个月才收到一封家里的信。”

“去年我们每周给他写三次信呢。”金妮说。