第62頁(第1/2 页)

「你去的時候她喝酒了嗎？」

「一點點。」

她在風帽里偏頭看他：「你喝酒嗎？」

「偶爾。但我發覺喝酒會誤事。」

「在斯瓦特利登酒是違禁品。比格爾和安妮塔厭惡酒和毒品。」

「你討厭酒嗎？」

她聳聳肩：「回家的時候看到家人都是清醒的是件美事，和西莉婭生活在一起你從來不知道該奢望什麼。」

「我能理解。」

咖啡已經冷卻，但萊勒還是喝了幾口做做樣子。他把話在心裡思索再三才說出口。

「你和卡爾-約翰處得如何？」

「噢，我得想想。」

「要是你們分手了怎麼辦？那時你能去哪裡？」

她對著咖啡做了個鬼臉：「不會的。」

「一起生活不是件容易的事，尤其你們還這麼年輕，還需要去搞清楚自己是誰。扼殺彼此很容易。」

他們飛快地交換眼色，他知道她理解這話。萊勒站起來，把手裡的空紙杯揉皺。他指著「銀路」，它在死氣沉沉的陽光下閃耀似魚鱗。

「我就住在那條路往北幾公里的地方，格洛默斯特萊斯克二十三號，一棟紅房子。如果你需要任何幫助，或是想短暫逃離現實，我家的門永遠為你敞開，斯瓦特利登不是你唯一的選擇。」

她凝視他，一言不發。

「好好想想。」

他站起來準備離開的時候，發覺身體在外套內汗流浹背，可天氣是如此寒冷。

米雅一動不動地坐在長椅上，注視他離開。她把自己隔絕在亮堂堂的教室走廊和歡聲笑語之外。飄雨變成雨夾雪，刺痛她的臉頰，在她閃光的眼鏡片上融化成水滴。米雅踩著腳下的冰雪，抑制住像孩童般在上面蹦跳的衝動，以免任何人看見。

可柔的聲音不知從何處傳來：「所以究竟怎麼回事？」

「什麼？」

「你和萊勒·古斯塔夫森。」

「沒什麼。他想找人聊聊天，就是這樣。」

「你倆上床了嗎？」

米雅忍不住大笑：「你真噁心。」

可柔傻笑：「想和我出去玩嗎？」

她穿著一件黑色外套，戴了一頂紅色編織帽，它閃亮得像一顆蔓越莓。即使被雨夾雪摧殘，她化過妝的臉還是完美無瑕，似乎天氣根本制伏不了她。她們開始朝學校外面走去，走向迷霧籠罩下的一片樺樹林。成堆的落葉在暮色里閃光。

可柔一邊抽菸，一邊用凍僵的手指在她的手機屏幕上敲敲點點，微小的骷髏在她塗了黑色指甲油的指甲上咧開嘴笑。

「我們在躲什麼？」米雅問。

「我們沒有躲什麼，我們在等人。」

可柔在樹林裡四處探望，一條小路像蛇一樣在她們前方蜿蜒，然後消失在松樹林裡。不久她們就聽見一輛摩托車刺耳的引擎聲。

「我們在等誰？」

「我跟他買大麻的傢伙。」

可柔把她拉進樹林，回頭瞟了一眼校園。很快一輛紅色摩托車出現，騎車的是個穿皮夾克的瘦瘦高高的小伙子，他的頭髮被風吹得亂糟糟的，頭盔漫不經心地掛在車把手上。他關掉發動機，但還是坐在座椅上，朝米雅甩甩頭。

「她是誰？」

「米雅，」可柔說，「她很酷。」

「你記得我說過不要帶其他人來嗎？」

「米雅不是其他人。」

可柔用一隻胳膊護住米雅，她微笑著，仿佛她們是最好的朋友。

「這是米凱爾，但我們都叫他狼。別被這個名字騙了，他就像他的外表一樣毫無殺傷力。」

「狼」捶打他的頭盔，然後露齒