第1138頁(第1/2 页)

「真是抱歉啊，君女士，我們出版社的確是很少碰到像您這麼大年紀的作者，這真的讓我有些震驚。

我開始發現電話是打到養老院那邊的時候，還以為您是養老院的工作人員呢，沒想到您還真是住在養老院裡，您可真是老當益壯啊。」

還沒坐下來，趙主編就趕緊先抱歉了番，然後嘖嘖稱奇的坐下。

同時也基本能確定，那本魔幻應該真是面前這老太太寫的。

因為年紀都能對得上。

這麼大年紀的人當年學過點英文啥的，也不是啥特別離譜的事。

他父親上學時還學過俄文呢。

「沒辦法，為了生計嘛。

咱們還是直接說正事吧，你信里寫的有點模糊，所以，現在能不能跟我詳細說一說莫里斯出版社那邊給的條件，我也好決定簽不簽？」

落座後，喬木跟對方也沒啥好寒暄的，因此便直接說起了正事。

「明白，明白！」

一聽到喬木說是為了生計，再加上她是住在養老院當中，趙主編立刻就覺得自己已經弄明白了喬木的情況，為了不揭人傷疤，他也沒細問，或者說探究啥的，而是直接從隨身帶的包里掏出合同，說道：

「具體的合同都在這呢。

有英文版的也有中文版的，我想您看英文版應該沒有什麼問題。

所以你可以仔細看一看，再對照一下，如果覺得沒問題的話，你可以簽英文版也可以簽中文版的。

無所謂。

不過有一點，我要提前跟您說一下，就是您寫用的都是中古英語，雖然中古英語有很大一部分跟現代英語是一樣的，但是當中也是有一些區別的，所以我們這邊請人幫您稍微修改了一下字詞語法。

這方面是要收費的，但是因為不是翻譯嘛，所以我們按翻譯價格給您打了個三折，到時候會從稿費當中扣，如果您會現代英語或者願意學，並且使得以後稿子不需要修改的話，那我們也不會額外收費。

大概就是這麼些個情況。

剩下的基本都在合同里有寫。

您自己仔細看一看吧。

有不懂的，您可以問。」

第2077章 我要制霸養老院（23）

「好的，我明白了，麻煩你了！」

對於趙主編說的情況，喬木自己其實是很清楚的，因此立刻明了點了點頭，然後就接過兩份合同。

直接拿起英文版的看了起來。

看了一會兒。

還跟邊上中文版對應了起來。

雖然她很清楚，這兩份合同出版社那邊應該有幫她看過，至少說肯定有大概核對過，但是合同問題向來不是小問題，不看仔細了到時候還是她吃虧，所以自然得細看。

看了好一會兒，喬木才指著稿費那一頁問道：「那個，趙主編啊！

為什麼這邊稿費只有一種？

他們不可以選擇版稅嗎？」

「啊，你說這個啊，這個是我們為你爭取到的，我們出版社看你最近寫作寫的那麼勤，猜到你可能是有些缺錢，所以特地跟莫里斯出版社那邊協議了一下，定了這個價。

雖然說花旗國那邊的稿費聽說好像有漲，很多人都是一個單詞兩三花旗幣，還是你畢竟不是他們本國人，而且也還是個新人，沒有任何成績作為依仗，所以我們只能勉強幫你爭取到一個單詞一花旗幣。

現在花旗幣匯率還蠻高的。

一花旗幣能換八塊多。

那捲二十萬字，換算下來的話就是二十萬花旗幣，大概能換成一百六十多萬我們國家的貨幣。

這筆錢真的不少了。

我覺得你如果缺錢的話，還是直接選擇