第95頁(第1/2 页)

這場比賽表現最惹眼的是孫翔和唐昊兩個人這次擂台上5v5，孫翔和唐昊兩人就將對面五名選手挑翻下台，即便對面選手的實力不算強，但是兩人一前一後輕輕鬆鬆就取得擂台賽的勝利，還是吸引住了不少媒體的注意力。

相比較在場的其他國家隊選手，兩人出道的年份實在算不上長，再加上兩人本身年紀也不算大，自身實力又很強，所以在說話的時候難免就帶上了幾分傲氣，不過幸好比起剛出道那會目中無人的性格，兩人現在的性子收斂了很多，應付這些媒體也是應付的有模有樣的。

原本應離還在擔憂自己需不需要將這兩人的話稍加潤色一番再翻譯出去，事實證明，這些都是無需擔憂的，於是應離就徑直將二人的回答翻譯成英文轉述了出去。

至於那點明眼人都能聽出來的傲氣，應離覺得沒有遮掩的必要，過分的驕傲會顯得太自大，但是過分的謙虛也未免顯得太自卑，他們本來就有可以驕傲的實力，又何必故作謙虛貶低自身。

「這個隨行的翻譯應該是新人吧。」

王傑希接受完採訪就聽到台下剛剛採訪完的兩名中/國記者正在聊天，但是談論的對象並不是今日上場比賽的選手，而是和比賽並沒有什麼關係的應離。

「怎麼了？」

另外一個人看了一眼站在眾位選手旁邊充當翻譯的青年，有些疑惑。

「他翻譯的挺好的啊，沒怯場也沒緊張。」

「我不是說這個。」

那人搖搖頭。

「我之前是負責體育那邊的，經常也要出國跟訪，我們這邊選手如果贏了比賽接受採訪的時候說話難免會有些激動，但是在其他國家人看來就是我們中/國人過於自大了，所以一般情況下隨行的翻譯往往不會把選手說的話直接翻譯出來，而是要將那句話翻譯成聽起來讓人感覺比較謙虛，這樣才不會讓其他國家的人對我們這邊留下不好的印象。」

說到這裡，他又看了一眼應離。

「這個翻譯明顯是新人，還不懂那些個套路，把選手們的話都直接翻譯出來了，你沒看到那些個外國媒體臉色都不太好嗎。」

「嗯。」

另一人頗為贊同的點點頭。

王傑希接過葉修遞給他的那瓶水，餘光瞥向還在充當翻譯的應離，應離此刻的表情相當認真。

然後他又看向旁邊的葉修，他肯定葉修也聽到了那兩名記者的談話。

「你覺得孫翔和唐昊他們接受採訪的時候說的話很自大麼？」

王傑希問他。

葉修笑了笑，「他倆什麼時候謙虛過。」

隨後望向國家隊的其他成員。

「不過自大點也沒什麼，畢竟咱們有可以自大的資本。」

葉修說這句話的時候，臉上的表情一改往日的頹廢，取而代之的是滿滿的自信。

採訪結束後，一行人準備啟程回酒店，但在選手專用通道里，他們和另一隊剛剛結束比賽的隊伍迎面碰上。

「hey！sun！」

有個金髮碧眼的高個外國人看到孫翔，立馬驚喜的上前跟他打招呼。

國家隊的其他成員都把視線望向了孫翔，不知道他什麼時候認識了一個外國人。

孫翔頂著一眾人八卦的視線硬著頭皮站了出來，對著那個外國人打招呼。

「hello，john。」

原本已經準備上前充當翻譯的應離在聽到這個名字的時候，十分自覺地收回邁出去的那隻腳。

孫翔雖然讀到高中畢業，但奈何他的英語與榮耀的水平成反比，對面的那個外國人明顯也是不懂中文的，兩人雞同鴨講了一陣子，甚至還用上了手勢，竟然還能順利的交流下去。