第47部分(第1/5 页)

头，开往克里特岛去，因为在那边，人人都有不少的故友新交，西蒙的亲友尤其多。大家都

说，带了伊菲金妮亚投奔到那边去，万无一失。

但命运之神最是反复无常。她一时高兴，让西蒙获得了那位高贵的小姐，转眼之间又来

作弄这位情场得意的后生，把他满腔的欢喜顿时化作无限悲痛。

原来西蒙离开了那些罗得岛人以后，不到四个钟头，天就断黑了；西蒙本来指望消受一

个生平最愉快的夜晚，可是哪里料想得到，天色一黑，气候就骤然变化。空中乌云密布，海

上狂风呼啸，眼看暴风雨就要来了。大家都张皇失措，也不知道把船开到哪里去是好，甚至

根本管不住那条船了。

西蒙这时的焦急，自然不消说得。他觉得上天所以让他称心如意，只是为了叫他死得更

痛苦，否则，如果得不到伊菲金妮亚，他会毫不留恋地死去。他的伙伴们也都悲叹不已。尤

其是伊菲金妮亚，比谁都伤心。每一个浪头打过来，她都吓得痛哭，一边哭。一边狠狠地责

骂西蒙不该爱上她，骂他不该这样胆大妄为，又说，这暴风雨的降临，原是神明显灵，不许

他违背着神明的意志，换取她为妻，神明不容西蒙痴心妄想，不让西蒙享到这个福分，要叫

她自己先死，然后让西蒙也惨遭横死。

大家连声悲叹，叫苦连天。狂风越吹越猛。水手们不知所措，也辨不清航行的方向，更

不知如何改变航道，竟把船开到了罗得岛附近。他们自己并不知道这就是罗得岛，只是为了

顾全性命，不得不用尽气力，把船往岸上靠。幸亏命运之神照顾他们，把他们带到一个海湾

里。西蒙所释放了的那批罗得岛人，也是刚刚不久才驶着他们那条船在这儿登陆的。直等到

第二天拂晓时分，天色渐渐亮起来，他才知道自己到了罗得岛，看见昨天释放的那条船离开

他们只有一箭之地。西蒙大为狼狈，唯恐那些罗得岛人报复，——后来他们果然受到报复，

这是后话，暂且不谈——便立即吩咐伙伴们赶快用力把船开走，听凭命运之神把他们带到哪

里去都行，因为，不管开到哪儿去都比待在这里好。于是大家用尽气力把船开走，可是无济

于事。狂风猛烈地向他们迎面刮来，好象有意跟他们为难，使得他们非但不能开出海湾，反

而越来越向海边靠拢。

他们到了这里不久，那些上岸的罗得岛的水手就把他们认出来了。其中有个水手立即奔

到邻近的一个村庄里去，原来刚刚下船的那些罗得岛青年绅士都往那边去了。水手找到他

们，告诉他们说，西蒙和伊菲金妮亚所乘的那条船，也象他们所乘的那条船一样，被狂风吹

到了这里，这也许是出于天意。他们听到这个消息，高兴得要命，立即带了一大群村民，赶

到海边去。这时西蒙已经带着伊菲金妮亚一齐人等登了陆，商量好逃到一个树林子里去，不

幸一个个都被捉住，给带到村里去。消息传到帕西蒙达耳里，他马上到岛上的官府里去告了

一状。这一年的官长是李西马柯，他立即答应受理这件事，率领一群警卫，出得城来，把西

蒙一行人等押进大牢。

于是西蒙这个可怜的、在爱情上遭到不幸的人，刚把伊菲金妮亚弄到手，一转眼又失去

了她。他只不过吻了她一两下而已。再说伊菲金妮亚，自有罗得岛的许多高贵仕女们接待

她，安慰她，为了她在半路上被劫受惊，又在海洋