第64部分(第1/5 页)

准备应战，于是双方大打出手，一个是进攻，一个是自卫。再说他妻子这边，她被她丈夫开

房门的声音惊醒了，看看脚趾上的线给扯断了，知道事已败露，又见她丈夫已经出去追她的

情人，马上爬起身来，料定此番情形不妙，便把洞悉这段私情的侍女叫来，再三央求她睡到

她床上去，代她挨她丈夫一顿打骂，无论她丈夫怎样打她，也要忍耐着，千万不要作声。她

若肯这样做，她一定会重重谢她，决不会亏待她。安排好了以后，她就熄了卧室里的灯，躲

在屋子里另一个地方，见机行事。

街坊四邻听见阿里古丘和鲁贝托两人殴斗，都下了床，去责备他们。阿里古丘生怕被人

家辨认出来，只得放走了那个青年，既没有认清楚他是谁，也没有伤他的毫发。他带着一肚

子恼火回到家里，走进卧室，怒气冲冲地吆喝道：

“你这个贱女人上哪儿去啦？你以为熄了灯，我就找不着你了吗？你打算错了！”他一

边骂，一边走到床前，把那个丫头当作了自己的妻子，一把抓住，使尽气力拳打脚踢，打得

她满脸都是青伤；一边把骂贱女人的最恶毒的话都骂到了，又揪住她的头发就剪。那丫头哭

得好不伤心，一声一声地叫着：“哎喀，老天爷呀，饶饶我吧！不要再打啦！”她已经泣不

成声，而阿里古丘又气昏了头，所以始终没有听出这是另一个女人，只当做是他自己的妻

子。他把她打够了，又剪掉了她的头发，于是就说道：

“你这个贱女人，我不打你了，我马上就去找你的兄弟们。也好把你干的好事说给他们

听听。看他们还要不要体面，怎样来处置你。总之我要叫他们把你接回去，你再也休想待在

这儿了！”

说着，他就反锁了门，一个人走了出去。茜丝梦达把他的一言一语都听在耳里，等他一

走，就打开门来到房里，点亮了灯，只见那个可怜的丫头遍体鳞伤，哭得好苦。她好言好语

地竭力安慰了那侍女一番，就把她送回她自己房间里，悄悄地叫人侍候她，照料她，又把阿

里古丘的钱拿了许多给她，使她非常满意。茜丝梦达把丫头安顿好了以后，连忙回到自己房

间里，铺好了床，把一切收拾得齐齐整整，仿佛那晚上还没有人上床睡过似的。然后她又穿

戴齐全，俨然是一副还没就寝的模样，又在楼梯口点上一盏灯，坐在那里做针线，等待动

静。

再说阿里古丘，他走出门，匆匆赶到他妻子的娘家去，敲了好一阵门，人家才听见他的

声音，出来开门让他进去。他的岳母和三个妻舅听见他来了，都起来点了灯看他，问他为什

么深夜独自赶到这里。他就把这事情源源本本说给他们听，从他发现茜丝梦达脚趾上系着的

线说起，一直说到最后为止。为了证明他没有说假话，他又把他认为是从妻子头上剪下来的

那一绺头发拿出来给他们看，最后还说，请他们随他一起到他家里去，看看应该怎样处置她

才不失他们的体面，因为他再也不能认她做妻子了。

他的妻舅们自然信以为真，对这个不争气的妹子都气坏了，马上点起火把，跟着阿里古

丘一块儿到他家里去，要把她狠狠地教训一顿。他们的母亲哭哭啼啼地跟在他们后面，一会

儿求这个儿子，一会儿求那个儿子，叫他们千万别这样轻易相信这些话，千万要查问明白，

因为她丈夫也许是为了别的事生她的气，虐待了她，却又故意