第32頁(第1/2 页)

「誰？我不知道你在說什麼。」

「就是她！」

比利順著年輕人手指的方向，在停車棚里看見那輛已被開膛破肚的橙色道奇轎車。

「那是你的車？你是它的主人，那個同性戀？」比利吃驚地問。

年輕人——當然，就是米沙——眯起眼睛：「什麼同性戀？」

比利磕磕巴巴地回憶——

那天晚上汽車旅館裡的那個女孩打電話來，說有兩位住在那兒的客人需要洗車，比利就拿著工具到旅館去了，在跟芭菲閒聊的過程中，她提到這兩位客人們是一對同性戀。自從連環綁架案曝光之後，整個斯普林菲爾德都換上嚴重的恐同症，所以比利就在油箱上搞了一點惡作劇，教訓教訓這兩個噁心的傢伙。

果不其然，這輛車拋錨在離鎮子不願的地方，周圍沒有其他人，比利猜那兩個噁心的同性戀已經搭便車離開，於是把它拖回來，打算把車裡的配件偷了賣錢，即使在21世紀，這些已經停產的老舊零件依然很有市場。

「這就是全部事實，關於你的事情我不會泄露一句，求你，放過我吧。」

米沙問：「什麼關於我？」

「後備箱裡——不不不，我什麼都不知道！」比利尖叫著說，「我馬上就修好它——」

「她。」

「——她，保證完美無缺。」

「還要由里到外地清理、調試過。」

「什麼……哦是是是，全面調試！保證連一顆螺絲釘都沒問題！」

「還加滿了油。」米沙最後強調。

當比利將那些被拆下來的零件裝回去時，米沙——就在旁邊監工。

他在雪佛蘭轎車的後備箱裡看見了那些讓比利害怕的東西——沾血的棒球棍，還有用過的注射器。而在珊迪那七零八落的配件中，還有個讓他眼熟的小玩意兒，就在幾天前米沙才了解到這個東西的用途。

米沙拿起那個東西問：「你從哪裡弄到這個助聽器的？」

「什麼？」比利抬頭看了一眼，「哦，那個，它落在引擎蓋裡頭了，我還以為是個什麼耳機。」

米沙很確定其他人沒機會接觸珊迪的引擎蓋，把助聽器落在裡頭的只能是埃托爾那個偷車賊。但這非常奇怪，小巫師有重度聽力障礙，他肯定會把助聽器找回來，不可能就這樣離開。

所以他壓根就沒有走遠。米沙心中忽然生出一種恐慌，他想到托馬斯·萊利的被害人們……那破車開起來就像後備箱裡裝著具屍體似的……

「嘿，比利！」米沙大聲問，「你這裡跑得最快的美人兒是哪位？」

「她是個很漂亮的女人，但同時又毫無美感，就像一塊死掉的肉、一具空了的殼。從我擁有記憶開始，她就一日不停地『工作』，而我在這些時候都不得不待在房間裡的衣櫃中。我只能看見斑駁的光和影，聞到木頭腐朽的味道混合著不同男人的腥味……那些嫖客從沒有拿任何東西插入過我的身體，但我感覺自己每天都在被他們強·奸。」

對於埃托爾的敘述，蓋文沒有太大的反應：「我從沒見過自己的母親，她在我還是嬰兒的時候就帶著傑瑞米離開了。」

「誰是傑瑞米？」埃托爾問。

「我弟弟。他是學校足球隊的隊長，我沒有上高中，告訴我，足球隊長受女孩們歡迎嗎？」

「實際上，她們更喜歡橄欖球隊的四分衛。」

「我就知道他在吹牛。」

埃托爾努力讓自己笑出來，但是並不怎麼見效。好在蓋文這會似乎恢復了初見時那副友善、無害的模樣，於是埃托爾嘗試著說道：「蓋文……我實在很想回家，你能讓我離開嗎？」

蓋文卻不為所動，於是埃托爾又說：「我能看出來，你也