第72頁(第1/2 页)

「你還敢提，小雜種。」弗蘭克咬牙，「如果不是你在陪審團面前謊話連篇，我怎麼會被他們丟進那個鬼地方？」

「你那是罪有應得。」

弗蘭克扭曲地看著埃托爾，然後發出一聲嗤笑：「你猜猜，如果我告訴這裡的看守，你是競爭對手派來搗亂的，他們會怎麼對你？那些阿爾巴尼亞人可不像卡佳那個心慈手軟的婊·子，我上次親眼見到他們享用完一個逃跑的娼妓後，把烏茲塞進那個賤人的屁股。」

「你認識這裡的主人？」

「我現在跟他們合作，比單幹賺得多。」

弗蘭克把埃托爾拽進衛生間，反鎖上門。由於動作粗暴，埃托爾的腰撞在了洗手台上，他吃痛地悶哼一聲。

「別裝模作樣的，賤人，我們都知道你還想要更痛。」弗蘭克臉色陰暗地說。

埃托爾以手撐著洗漱台站穩身體，白色的額發垂下來，擋住眼睛中的情緒：「那你又想要什麼呢，弗蘭克？」他低聲說，「我現在一分錢也沒有，欠著人家的債。之所以會出現在這裡，也是因為在人肉貨架混不下去，想來阿爾巴尼亞人的地盤碰碰運氣。」

埃托爾可憐巴巴地望著弗蘭克，給他看自己左耳的助聽器：「我以前太年輕，總是把事情看得很簡單，還以為加入幫派就能得到庇護。那些人打聾了我的一隻耳朵，跟他們待在一起還不如去接客，至少嫖·客們還願意付錢。我逃出來之前咬傷了一個幫派成員的老二，被追殺了很久，我沒有別的賺錢辦法……」

他聽上去非既脆弱又無助，軟弱的模樣仿佛讓弗蘭克又看到了當年那個毫無反抗能力的少年。更重要的是，那張勾人的臉更瑪格麗塔太像了……皮條客的呼吸變得粗重，但依然沒有放下謹慎：「你又在想什麼壞點子？我明明聽說你攀上一個fbi，把整個幫派送進監獄。」

該死，這傢伙在監獄裡消息還挺靈通。

「我沒有說謊，我現在也賣了。」埃托爾迅速給自己的故事打補丁，捲起袖子，給弗蘭克看手腕上的傷痕（那是在弗萊迪農場裡面被手銬磨出來的），「你知道在溫特蘭要保住自己的房子有多困難，我得罪了人，被趕出來，現在只能到處拉點散客，他們都有些奇怪的癖好，我受不了。聽說這兒有很多富有的客戶，所以我才拿最後的現金賄賂守衛，讓他放我進來的……」

埃托爾那不算漫長卻十分豐富的人生經歷讓他明白，一個謊言最重要的不是故事本身的邏輯，而是它是否契合對方的需求。他唯一拿不準的是，監獄的生活會不會像改變外觀那樣改變弗蘭克的性格……幸運的是，事實證明，即使過去數年，弗蘭克依然是那個自大狂：「愚蠢的小雜種，你早該聽話的，最後還不是落到我手裡。」

「我真的知道錯了，弗蘭克。你知道我小時候有多崇拜你的，有很多時候我都把你當成我的……」埃托爾用乞求的語氣說，「你認識這裡的主人嗎，能不能求她幫忙？」

「是『他』。你連阿爾巴尼亞人的頭目是誰都沒有搞清楚。」弗蘭克色·情地盯著埃托爾的嘴唇，拍了拍自己的襠·部，「過去這麼多年，誰知道你現在做得如何？讓我先驗驗貨……」

埃托爾低著頭，似乎已經屈服了，就在弗蘭克打算去抓他的頭髮時，眼角忽然瞥到一道黑影，接著臉上便結結實實地挨著一記老拳。他連尖叫都來不及，就被揍得倒頭撞在裝飾用的花盆上，眼冒金星。

米沙保持著揮拳後的姿勢，指著弗蘭克，一連串俄語從嘴裡冒出，儘管聽不懂，但根據神態語氣也能猜到不是什麼好話。接著，他回頭看向埃托爾，切換回英語：「你還好嗎，這傢伙對你做了什麼？」

埃托爾張大嘴巴看著他，沒有回答。

弗蘭克猙獰地盯著米沙身後的埃托爾：「賤人，這是你的新姘