第56部分(第1/5 页)

她一双灵动又秀美的眼睛向上望着我，显然是想不到我对她还有这般细心的时候。

（）免费TXT小说下载

我用毛巾按着她的额头，过一会儿，再换一面重新给她敷住。

程璐不说话，眼神复杂的望着我。

也许是冷敷有用，她的肿块消了一点，我终于放心下来，把毛巾放回外面的洗手间，再回到程璐的房间。

“好了，快点翻译吧，再不抓紧就赶不上了。”程璐抽出一叠新的稿纸，把苏拉卡尔的书放在前面对照，再做第二遍的完整修订。

这一次和刚才的方式不同，我和她一边翻译书中的每句话，一边共同探讨故事细节的合理性和语言文字的流畅性，进度比之前程璐单独翻译更加缓慢。

程璐的很多见解十分不错，正好弥补一部分我对苏拉卡尔小说的认识不足。而我的意见，也印证程璐的一些想法，越是到后面，我们的默契就越高，意见和看法的分歧也越少。

这第二遍轮下来，已经是凌晨三点。在第一遍程璐的初稿的大体的轮廓上，我们填补很多血肉丰满的内容进去，如果在一般人看来，二稿已经是非常完美的翻译稿。然而这份稿件是交给原作者苏拉卡尔的，必须做到毫无瑕疵。

程璐打一个哈欠，抬手伸一个懒腰，从上扬的睡衣里，露出一截细柔的“水蛇腰”。如果不是因为苏拉卡尔的书，她早已经困的不行了。

“好，再进行第三遍吧。”程璐长长的松一口气，说道。

她拿起稿件，一字一字的修改，再略微转身询问我的意见。这样的动作重复一遍又一遍，到最后，她干脆就靠在我的肩膀上，每修改一个字，都直接让我看到。

身高一米七的程璐，轮体重绝不算轻盈，不过，她就这样靠着，也并不让我十分吃力。

宽松的睡衣里，是她白皙润滑的肌肤，她上身只是套着一件睡衣，为了毫无束缚而“真空上阵”，确实对我没有太大的防备。

而要是放在以前，她连穿睡衣的样子都绝对不会让我看到。

“不行了，我躺到床上和你讨论。”就这样逐字逐字的分析五六页，程璐的眼睛都几乎睁不开了，她勉强的站起来，收起稿子，爬到她的大床上。

“你上来吧。”她对我说道。

居然躺在床上喊一个男人上来，真够“奔放”的。我无奈笑笑，脱掉拖鞋，躺倒她旁边。

程璐举着稿子，凑过来靠着我，“苏拉卡尔最起初的一段情节，发生在美国加州的洛克小镇，这是美国唯一的由华人创建的小镇，主角童年从这里成长的时候，小镇已经衰败，这些是不是要中文翻译本里多加一段解释？因为中国的读者似乎不太熟悉这段历史。”

“嗯，我来补充吧。”我接过她手里的稿件，再接过她的笔，直接在上面修改。

程璐放心的把稿子交给我，然后再抽起一张细细的阅读起来。

我们就这样肩并肩躺在床上，仰头看着手里的稿件，时而转头和对方讨论，却也别有一番情趣。

我把洛克小镇的内容补上，放到旁边，再伸手去拿另一张稿纸。

稿纸在程璐那边的床头柜上，我侧过身，手臂越过她的身体，压在她的柔软又有弹性的小腹上，努力翻到那张我需要的稿纸，她也丝毫不介意。

不只是这样，程璐要重新翻开我修改的稿件的时候，同样也要半压着我，翻到那几张需要的稿纸。这种时候，她饱满而柔软的胸脯就压着我的手臂，而紧咬的嘴唇就几乎要碰到我的脸颊。

当然，如果她知道我其实对女人并非没有感觉，她绝不会轻易让男人触碰她的身体，更勿论和我一起躺在一张床上。

对胜利的渴望，使得今晚已经没有那么多顾忌。