第27部分(第1/5 页)

握住椅子的扶手，眼睛盯着镜子，上气不接下气地在说，〃哎呀，喔，喔，你这混蛋！〃那正是贾丁的那玩意儿在她的肉体里面汹涌澎湃，达到双方再也无法重温的那种快乐颠峰时的情景。这位资深的情报界要人，朝房间里扫现一下，装出若无其事的样子，却把那些统治者们的低声谈话记在脑子里了。

他注意到首相在跟格雷费克爵士低声交谈。然后，他离开了他，看到了贾丁的目光。

〃轮到你了，老兄。〃亚历克。马布利悄悄地说，他的工作是照顾周到。

贾丁走到一个角落里。那里有一个橡木书柜和一张已经在褪色的扶手椅，为私下交谈提供了好地方。房间里有几处那样的地方，它们的存在绝不是偶然的。

〃我看到你在对付亚历克的含蓄茄汁的混合酒呢！〃首相笑了一笑。

〃忍不住呀！〃贾丁坦率地承认说。

他们停了片刻，发现没有人在旁边偷听，首相就问，〃那个计划进展得怎么样……？〃

贾丁心里大喜。他不想主动提起这个问题。〃成功的可能性很大，首相先生。〃他回答说，并高兴地注意到，首相马上觉得不安，〃只要我有充分的时间训练我的那些，嗯……人员。〃

整个晚上他就说了那个内容；首相是个精明无比的人，许多没有说出的话他也能懂得。他考虑很长的时间，然后用敏锐的目光望着贸丁。最后，他轻轻地问，〃你需要多少时间？〃

〃十四个星期，首相。其实需要二十星期。但是，做好充分准备，开始工作，十四个星期就够了。〃

他们背后，大家仍在低声交谈着。贾丁凭着本能知道，桃乐丝已经注意到他在跟〃他〃密切交谈，她觉得到很感兴趣，也十分自豪。

〃这是严重违反纪律的行为，找想。你竟然直接来跟我谈这个问题。〃

〃我想是的，首相先生。〃

〃嗯，下不为例。〃

〃说得对。〃贾丁朝这位国家领袖瞥了一眼，只见他的眼睛好象眨了一下。

〃我想，我们只当没有进行这次谈话……？〃

〃什么谈话，首相先生？〃

〃我看看有什么办法。〃

〃谢谢你，首相。〃他们目光相遇，笑了起来。贾了感到非常满足，转过身去把伏特加酒杯放在书柜上。〃我很高兴从报纸上看到，你的女儿得了一个拉丁文奖……〃他说，想聊点别的事。但是，首相已经从他身边走开了。人回到房间里，朝着被女收容所所长露出他那迷人的〃你是这个房间里最重要的人物〃的笑容。那位所长庄重地点了点头，打断了跟桃乐丝的谈话。她一直在跟他热烈交谈。

桃尔丝朝贾丁看了一眼。他稍稍抬了抬肩膀，她摇了摇头，觉得好笑。

第十章　找到线索

西奥班跟一个名叫理查德、还是里卡多的委内瑞拉人私奔了。这件事所带来的痛苦，伤害了尤金。皮尔逊法官跟梅莱特的夫妻关系。还影响到他在法院的工作。

这类创伤在不同的人身上，产生的影响也是不同的。皮尔逊本来就不是一个合群的人，现在变得更加孤僻。雷斯特雷波猜对了，或者说他早已知道，皮尔逊在回家以前，晚上常到谢尔本酒吧去喝威士忌。如今他突然不再光顾，这就十分引人注目，就像（爱尔兰时报）编辑部的一名爱开玩笑的人所说的那样。

梅莱特本人非常担心那个女孩子，她不知道西奥班是不是只是休学了，而且还是在一所女修道院学校里？但是她知道——虽然尤金心事重重，也许还因为出自关心而没有说起过——她的丈夫显然怪她采取了放纵态度，要给那个女孩子自己的天地。让她做自己想做的事。

至少有一点梅莱特是可以肯定的，她的女儿不吸毒，因