第29部分(第1/5 页)

托尼把一瓶上等的哥伦比亚啤酒推过吧台。吧台对面有一道木头和玻璃的隔板，构成一条从人口通向经理办公室的走道　。走道里出现了一个身材高大、大摇大摆又贼头贼脑的牙买加下阶层黑人，他进了餐馆。卢科不动声色，但心跳加快了，全神贯注起来。因为那个进来的人，那个长着乌黑漂亮、原先可能是索马利亚民族相貌的人，不是别人，就是辛巴。帕特里斯。他是城市里不良少年〃利爪〃帮派的首领、毒品贩子、妓院老板，起码杀过十一个他的道中兄弟。

他直接走进了酒吧间，在艾迪。卢科身边坐下身来。

〃要点什么？〃托尼问道。

〃听说你当上少尉了。〃辛巴说。

〃还不至于吧！〃卢科一边说，一边漫不经心地解开那件花呢上衣中间的那粒扣子。

〃你还在进行什么……调查。〃他的声音非常深沉，带有一点加勒比海人说话时那种动人的轻快节奏。他说起来是〃调呃查〃。艾迪。卢科凭着全身的直觉知道，他所耐心等待着的突破，终于从天而降了。

〃我听着呢！〃他说，眼睛望着窗外的大街。还有那扇门。

杀过七个警官的那伙人，是不会把一家意大利餐馆这种下流场所放在眼里的。这位探员眯起眼睛，他瞥见斯诺布林德。他是〃利爪〃帮的人；他从窗前从容地走过，穿过马路，靠在一个消防栓上，漫不经心地转过身来，凝视着餐馆的人口。

〃我在外面有八个士兵，不过别紧张，老兄，他们只是来保护我的……〃

卢科朝辛巴看了一眼。这么晚了，八个带枪的〃利爪〃帮的人，在华盛顿广场周围转来转去，以及固定在这里贩卖毒品的贩子（这里不是〃利爪〃帮的地盘）和便衣警察在办自己的事情，真是一贴会造成重伤罪的秘方啊！他已经发现，辛巴穿着紫色的棒球夹克，下面藏着迷你乌兹冲锋枪。卢科转身将背部对着房间，两肘搁在吧台上。托尼是个懂事的年轻人，肯定能成为一名出色的警察。音响系统里正播放着艾力克。克拉普顿的〃躺下吧，莎莉〃；托尼若无其事地走到那里，加大了音量，大到使酒吧间的说话声音听不清楚，但又不至于让顾客觉得讨厌。

辛巴靠到椅子上，面朝着房间。谁也没有注意到有什么不平常或者危险的地方。男女服务生从酒吧那头的厨房里进进出出，端着意大利面食、汤和冰淇淋之类的东西。或者把空盘子端回厨房去。辛巴和卢科的头凑得很近。〃你一直在打听那个吸毒过量死在中央车站的白人小妞的事情。〃

〃不错。〃

〃她活着的时候我跟她说过话。〃

艾迪。卢科脸上的表情没有变化，但感到手指上和手背的皮肤开始有点发麻，脖子旁边的一根血管在强烈地搏动。

〃嗯哼…。。〃

〃她当时跟里卡多在一起，你知道我指的是谁，老兄？〃

〃说清楚。〃

〃桑托斯，好了吧？〃

〃她跟里卡多。桑托斯在一起？〃卢科朝托尼瞥了一眼，他正在统计帐单。托尼没有回他一眼，只是点了点头。他知道自己是一个重要的见证人，否则辛巴可以矢口否认这次谈话。卢科希望他把谈话内容记录下来。

〃什么时候？〃

〃大约一个月以前。然后，里卡多放出风声说，那个小妞背着他出走厂。他快要发疯了。他要把这个城市搞得天翻地覆找个一清二楚。所以，我们就留心着。现在这件事情就很有意思了。他不仅是个爱得快要发疯的傻瓜，或者说搞女人摘得快要发疯的傻瓜，还想要把那个女人找回来。〃

艾迪。卢科喝着啤酒，耐心地等着他把话说下去。

〃不，老兄。这个花花公子吓坏了，到处逃命，吓得连大便都大不出来。〃