第13部分(第1/5 页)

檬终蒲乖诙�渖希�薪谧嗟卮蚩�⒀股希�葑嘁皇追缬曛�琛Ｔ僖裁挥斜仍谙伦乓褂甑男瞧谖逋砩纤�醺�莩薜氖铝耍�蛭�挥玫Ｐ牡诙�煸缟弦�涎Щ蛏辖烫谩�

“当你小的时候，”我问伊肯，“像这样下雨，你干什么？”

“我告诉过你在八月从来不下雨。我们有一个月叫做八月干季。”

荒原蚁丘　第七章（8）

“那好！要是在七月，或者九月呢？”

“当我很小的时候，我会脱掉衣服，冲到雨里去。”

“唱奥格沃格沃，密利，塔库梅，阿哟洛吗？”

“你也对着雨唱歌吗？”他兴奋得几乎跳了起来。

“我不，但我的姐姐那样做。”

“啊……那你做什么呢？”

“我听雨。雨儿对我唱歌。”

“幸运的姑娘！那雨唱什么呢？”

“乌瓦，图瓦，图瓦，图瓦；图……瓦……图……瓦……杜—达……布—巴……苏—萨……库—查……鲁—拉……姆—玛……”

“普—帕……”伊肯说。“一首伟大的歌！BB，你也许在纳闷，我今天为什么有点古怪？嗯，我是来完成一个前所未有的使命……我来是想向你表示感谢，你给我的东西，是一个人可以给予另一个人最大的礼物了。一种洞见，那就是你给予我的东西，我想说谢谢你。”

“洞见？我？对什么的洞见？”

“对女人的世界。”

我想说些玩笑话，话已经溜到我的嘴唇上了。但伊肯突然的转变和不同寻常的态度没让这话说出来。我没有说什么，只是听着他奇异的宣告。①

“你还记得吗，几年前，你告诉我，对于现代妇女在我们社会中的角色，我的观点是不明确的，是反动的。你记得吗？”

“记得。”

“我反对了你的指控……”

“那不是指控。”

“绝对是指控！但是我反对了，猛烈地反对。然而令人惊异的是，我越是研读你的控告……”

“啊，我的上帝！”

“……我对我的诉求就越没把握。从《国家公报》停职以后，我有了更多的时间坐下来考虑问题。我现在知道你是对的，我是错的。”

“啊，说下去，伊肯。你知道我憎恨所有那些重新皈依基督的人。”

“别开玩笑！”

“对不起。讲下去，然后呢？”

“然后什么也没有发生。两天之前我明白了一个小说家必须倾听他的人物，他的人物被创造出来，毕竟是为了试穿一下鞋，告诉小说家到底在那儿疼。”

“停！你是说我是你小说中的一个人物？”

“BB，你必须严肃些，否则我就走了。我是认真的，我的思路都乱了。”

“我不再说一个字，请讲下去吧。”

“你告诉我，我的一个问题是对妇女过于尊敬了。”

“我没说过。”

“你他妈的说了，而且，你说得他妈的正确。你指责我赋予妇女一种救火员的角色，在房子起火，几乎被焚烧殆尽之后，才去救火。你的指责迫使我坐下来，思考一下压迫的本质——压迫变得多么灵活，如果它想一次又一次地成功的话，就必须学会戴上各种各样的面具。”

他将手伸进衬衫的口袋里，拿出一张折叠着的纸片，小心翼翼地在膝盖上展开来。“我昨晚写了一封奇怪的情书。我能读它吗？”我点一点头。

“最初，女人经受的压迫是粗暴的诽谤，说她造成男人的衰落，所以，她便变成了一个替罪羊。不，她不是无可指责的替罪羊，而是一个罪有应得的主犯，是她让男人经受各种痛苦，以便能躺在她身上。这是《创