第56頁(第1/3 页)

他雙眼酸澀，骨頭作痛。已經快早上七點了。他倒掉冷咖啡，上樓，脫衣上床。有東西在他腦海糾纏不去，某樣他在隆巴德行動報告中讀到的東西。但這種事常發生：某個感覺到但沒辨認出的線索。他不擔心，試著不去想，過往經驗讓他知道它終究會自然出現，像記起的名字或回想起的曲調滑入腦海。他把鬧鐘調到八點半，閉上眼，立刻就睡著了。

上午九點多一點，他來到分局。值星巡佐是位女警，她是紐約第二個屬此位階被指派這職務的女警。他走上前看看她的日誌紀錄，問些問題。她身高體健，是他內心歸類為‐‐雖然不知道為什麼‐‐雷霆萬鈞的那種體型。事實上，她讓他有點威脅感，但他無法否認她很有效率。紀錄井井有條，沒有任何可能的疏忽‐‐一份悲哀之至的名單，充斥著醉鬼、失蹤人口、遭到毆打的妻子、被偷的福利金支票、受虐兒童、竊盜案、偷窺狂、妓女、垂死老人、同性戀、破門侵入、暴露狂……各式人等。但時值滿月，狄雷尼知道這代表什麼。

他爬上吱嘎作響的木階前往辦公室，在樓梯間平台遇到傑瑞&iddot;費南德茲刑警巡官，他負責管理，或說曾經負責管理，分發到二五一分局的警探。

&ldo;隊長，早。&rdo;費南德茲鬱悶地說。

&ldo;早安，巡官。&rdo;狄雷尼說，同情地看著對方。&ldo;這段時間很辛苦吧?&rdo;

&ldo;狗屎!&rdo;費南德茲爆發出來。&ldo;我手下的人已經走了一半，另一半一星期之內也會走。好，這是一件。可是還有文書工作!我們所有沒結案的案子都得轉移到負責這轄區的相關小組。老天爺，真是一團亂。&rdo;

&ldo;你分到哪裡?&rdo;

&ldo;我抽到中城的&l;保險箱、統樓與卡車組&r;。&rdo;費南德茲厭惡地說。&ldo;負責四個轄區，包括服裝中心。還真不錯是吧?我是第二指揮官，組裡的警探會來自全曼哈頓各地，我們至少要花一年才能布置起網民。是哪個偉大天才想出這主意的?&rdo;

狄雷尼能體會費南德茲的心情。這人是個有良心但缺乏想像力的警探，在二五一分局負責訓練人手，十分稱職，該強硬的時候強硬、該柔和的時候柔和。現在他的團隊被拆散，分發到不同的專責分組，費南德茲自己則得居於刑警隊長之下變成副手。他確實有權生氣。

&ldo;我還以為布羅頓會網羅你參加隆巴德行動。&rdo;狄雷尼說。

&ldo;我可不行。&rdo;費南德茲說，咧嘴笑得很酸。&ldo;我不夠白。&rdo;

兩人點頭，各走各的。狄雷尼走進辦公室，驚異於一個人的偏見和紀錄在市警局裡傳得多快。他心想，不用費南德茲是布羅頓自己笨。費南德茲會是得力助手，雖然缺乏想像力，但若要做枯燥乏味、踏破鐵鞋的例行公事，他是最佳人選。重點在於知道如何用人，發揮他們各自的特殊才能和優點。

他一坐到桌邊就打電話去醫院。樓層護士長說他妻子去檢驗室照更多x光片了，但她的狀況&ldo;不比預期中差&rdo;。狄雷尼試著隱藏自己對這詞的厭惡，謝過她，說他會晚點再打。

然後他打給山佛&iddot;佛格森醫師，出乎意料地立刻就在他辦公室找到人。

&ldo;是你嗎，艾德華?&rdo;

&ldo;是。可以見個面嗎?&rdo;

&ldo;芭芭拉怎麼樣?&rdo;

&ldo;情況不比預期中差。&rdo;

&ldo;這句話好