第58頁(第1/3 页)

（&ldo;遲來的好奇&rdo;，克林普森小姐想。）

砰！

&ldo;你叫什麼名字？&rdo;

八次敲擊，深深地吸了一口氣。

一次敲擊‐‐

&ldo;h‐a一&rdo;

一連串的敲擊。

&ldo;是一個r？你說的太快了。&rdo;

砰!

&ldo;h‐a‐r，對不對？&rdo;

&ldo;是。&rdo;

&ldo;是哈里？&rdo;

&ldo;是，是，是。&rdo;

&ldo;哦，哈里，真是你！你怎麼樣？還幸福嗎？&rdo;

&ldo;是的‐‐不‐‐孤獨。&rdo;

&ldo;這不是我的錯，哈里。&rdo;

&ldo;是的。一點點。&rdo;

&ldo;啊，但是我有責任那樣想。記得誰出現在了我們中間？&rdo;

&ldo;是，f‐a‐t‐h‐e一&rdo;

&ldo;不，不是，哈里！是媽‐‐&rdo;

&ldo;一a‐d！&rdo;桌子成功地敲擊出。

&ldo;你怎麼能這麼不友好地說話？&rdo;

&ldo;開始是愛情。&rdo;

&ldo;我現在知道了。但是那時我只是一個女孩子。

現在你還不原諒我？&ldo;

&ldo;都原諒了。母親也原諒了。&rdo;

&ldo;真高興。你在那裡幹什麼，哈里？&rdo;

&ldo;等待。幫助。和解。&rdo;

&ldo;你有沒有特殊的消息要告訴我？&rdo;

&ldo;去考文垂！&rdo;（這時桌子開始抖動。）

這條消息好像讓問話的人不知所措了。

&ldo;哦，真的是你，哈里！你不曾忘記那個古老的玩笑。告訴我‐‐&rdo;

關於這一點桌子表現出了很大的興奮，一連敲出了很多無法理解的字母。

&ldo;你想要什麼？&rdo;

&ldo;g‐g‐g一&rdo;

&ldo;一定是有人打擾，&rdo;布斯小姐說，&ldo;請告訴我，他是誰？&rdo;

&ldo;g‐e‐o‐r‐g‐e&rdo;（很快地）

&ldo;喬治！我不認識什麼喬治，除了湯姆的孩子。他發生了什麼事情，我想。&rdo;

&ldo;哈！哈！哈！不是喬治&iddot;布斯，是喬治&iddot;華盛頓。&rdo;

&ldo;喬治。華盛頓？&rdo;

&ldo;哈！哈！&rdo;（桌子的震動變得很劇烈，看起來靈媒好像已經無法控制它了。布斯小姐正忙著記錄談話，把手放回到桌子上，於是桌子停止了跳動，開始搖晃。）

&ldo;現在是誰在這裡？&rdo;

&ldo;龐戈。&rdo;

&ldo;誰是龐戈？&rdo;

&ldo;附身的靈魂。&rdo;

&ldo;剛才是誰在說話？&rdo;