第9部分(第1/4 页)

“这时候，广场上挤满了人，尤其是小孩子，显得更是格外多。这些小孩子跟她们还不时地讲上一句从士兵那里学会的外国话。大人把小孩子赶走了，默默地环视着，一句话也不讲，连我们自己也难以明白，此时此刻我们的心里都装了些什么东西。那天夜里，只有一件事我们是明明白白的。我们晓得了，所有那些有关东京或檀香山妓院的故事，同我们眼前面临着的现实相比，完全是另外一回事，因为眼前这种现实与那些故事完全不同，它比那些故事更深刻，更悲惨，更不幸。

“她们这个小队，由几个外国人和市政府的一名工作人员陪同，在孩子们的尾随下，好似一群驯服的牲口，朝市旅馆走去了。我们市的这些怪里怪气的女客人，那天晚上就是在那儿睡觉过夜的。

“第二天，人家把她们安置到市中心配有花园的两层楼的住宅里。在住宅的门口挂好了一个小黑板，上面写着为一般公民和军人服务的时间表。这个小黑板，我们大家是晚些时候才看到的，因为在最初的日子里，通向她们那里的路，是无人走的，仿佛那里发生了瘟疫。谁也不往那儿去。后来，即使我们开始往那儿走，也觉得它是全城一条最丑陋、最扭曲、最孤立的路。我们觉得它和我们有点格格不入，对生活来说，这是一条可耻的、污秽的路，如同一个堕落的娼妇一样。后来一位警察开始偷偷地监视绕道而行的过路者，于是几天以后，慢慢地，人们又开始往那儿走了。开头是小孩子们，后来又有别的人，因为人们有急事要办，没有时间到小巷子里绕弯。只有一些老头儿、老太太一犟到底，始终未到那儿去过。书包　网　。　想看书来

亡军的将领　第二部分（11）

“那的确是一些痛苦、使大家焦虑不安的日子。我们市从来也没有过坏女人和伤风败俗的家庭丑事。因为妒忌或背叛而发生的事情，那是非常罕见的。而现在，骤然间一个漆黑的大污点竟落在了我们城市当中。每当传开什么消息时，人们引起的震惊情绪，同如今妓院真的开张而产生的惊恐态势比起来，根本不算一回事。现在，男人们很早就回家，咖啡店很快就空无一人了。每当丈夫或儿子晚归回家，女人们就怀疑起来，一个个变得像疯子一样。在我们城市当中，她们简直像个大肿瘤。人们的脾气变得挺烦躁，很容易发火，许多丈夫或年轻的小伙子的眼睛里，时时流露出一种浑浊不清的神情。

“不言而喻，一开始任何人也没到那里去。她们一定很奇怪，彼此还会说，阿尔巴尼亚人民有多怪，对女人竟能够毫不感兴趣，不闻不问。也许她们自己心里明白，在这个国家里，她们是外国人。对我们大家来说，她们是敌对的占领军的一部分。

“第一个逛妓院的人是流氓拉迈？斯皮里。那天下午，他一钻进妓院，消息立刻就传开了。所以等他一出来的时候，人家的窗口便挤满了人；他们瞪大了眼睛盯着他，仿佛耶稣复活了。拉迈？斯皮里神气十足地走在街上，根本不把大家看在眼里。他甚至在离开妓院的时候，还向她们当中那个坐在窗户旁边的女人挥了挥手。恰好就在这个时候，一个老太太从家里出来，将一桶水朝他泼去。可是，并没浇着他。这时，所有的卖淫者，都走到凉台上张望，向紧紧地挤在对面人家窗口处的人儿露出笑颜。老太太转过脸去，咒骂她们，挥手蔑视、嘲笑她们（在我们这座城市里，有这样的风俗：伸出手，张开五指，手心向上，摇晃不停，以此表示对某人某事讽刺、蔑视的态度）。可是，她们显然不懂得这个意思，一个个居然还笑了起来。

“一开始就是这个样子。不过，后来人们对这事也习以为常了。甚至他们当中有的人还在某个黑黝黝的晚上，偷偷地溜进妓院里。这个妓院太叫我们不得安宁了。过了些时候，怎么说才好呢，她们也闯进了我们的生活中。

“常常有