第22部分(第1/4 頁)

�聳郎柚玫墓�跛嬪硎檀櫻�詮�醯撓��嫌卸說�擁奶厝ā５彼�魍齙母蓋椎耐販⒃嚼叢槳椎氖焙潁�笪讕羰咳叢誆槔磯�朗窒路苫鋪詿鍃恕！�

之後，他在詹姆士二世手下也很得意。

國王亮了，國王萬歲！這就是所謂non　deficit　alter，aurells①。

①拉丁文：一個貴人垮了，另外還有一個呢。

直到約克公爵①做了國王，這位青年才被允許叫做大衛·第利—摩埃爵士，他從他剛去世的母親手裡繼承了蘇格蘭大森林裡的一塊封地，森林裡有一種叫做“克獵葛”的鳥，能用鳥嘴在橡樹於上鑿窠。

①即詹姆士二世。

2

詹姆士二世是國王，可是偏想做將軍。他喜歡青年軍官們圍繞著他。他高興騎著馬在公共場所出現，戴著鋼盔穿著鐵甲，一頭濃密的假髮在鋼盔底下和鐵甲上面搭拉著；這是一種類似愚昧時代的騎馬打仗的雕像。他喜歡年輕的大衛爵士的風度，他喜歡共和分子的這個保工黨兒子；一個被否定的父親並不妨礙他在宮廷裡的前途。國王提拔大衛爵士做寢宮侍從，每年領一干利弗的薪俸。

這是一種了不起的升級。一個寢宮侍從每天晚上在國王旁邊的一張臨時搭起來的床上睡覺。一起有十二個人輪班。

大衛爵士當寢宮侍從的時候，還擔任國王的糧襪署長，專管御馬的飼料，每年拿二百六十利弗的薪俸。在他手下有五個御用車伕，五個御用挽馬騎手，五個御用馬伕，十二個御用跟班和四個御用轎伕。他照管國王養在亥麥開脫的六匹賽馬，陛下每年的負擔是六百利弗。負責國王衣飾的部門，也是他來作主，嘉德爵士們的禮服也是這個部門供應的。國王的黑棒官見了他要一躬到地。詹姆士二世時的黑棒官是杜伯騎士。王室的書記官貝苛先生和議會的書記官勃朗先生也要對大衛爵士客氣三分。富麗堂皇的英國宮廷是一位好客的主人。大衛是主持御宴和召見的十二個侍從中間的一個。在施捨日——國王拿拜佔廷金幣獻給教堂的時候，頸飾日——國王戴著品級頸飾臨朝的時候，聖體日——國王和親王們領聖體（這時只有他們領聖體）的時候，他有站在國王背後的光榮。每逢建立聖體節，就是他把十二個窮人帶到陛下跟前的，國王按照自己的年齡賞給他們同樣數目的銅板，按照自己在位的年數賞給他們同樣數目的先令。國王生了病，他負責引進兩個宮廷神父來幫助陛下，並且負責阻止沒有國務會議的許可而擅自求見國王的醫生進宮。除此以外，他還是蘇格蘭禁衛軍的中校，禁衛軍行軍時用蘇格蘭進行曲。

他以中校身分出徵過幾次，每一次都帶來了光榮。他是一位勇敢的爵爺，體格魁梧，長得漂亮，心地慷慨，舉止文雅。他的相貌正跟他的品質一樣。出身高貴，身材也高大。

有一個時期，他差點兒被任命為御衣侍從，當了御衣侍從就有侍候國王穿襯衫的特權；但是隻有親王和有上議員資格的貴族才能夠擔任這個官職。

要把一個人提升為上議員，是一件嚴重的事情，因為必須建立上議員的頭銜。這會引起許多人的嫉妒。這種恩寵能給國王拉來一個朋友，卻要製造一百個敵人，這還沒有把這個朋友忘恩負義的可能性計算在內。因為政治關係，詹姆士二世不大願意冊封上議員爵位，可是很高興轉讓。轉讓爵位不會引起轟動。不過是一個名分的繼續。不會影響貴族制度。

這位和善的國君並不反對把大衛·第利—摩埃爵士擢升到上議院去，只要他能夠有一個候補上議員的門路。國王陛下如果能有機會把大衛·第利一庫埃的名義上的爵士變成正式的爵士，是求之不得的。

3

機會來了。有一天，大家聽到了許多關於一直在流亡的克朗查理爵士的流言。其中主要的一件事是