第25部分(第1/4 頁)

謂自由憲章的謊言，而被激怒的法國卻出人意料地戰勝了這種暴君統治。但是美中不足的是，英國壓迫海軍，而法國卻壓迫陸軍計程車兵。在法國任何一個大城市裡，凡是身體強健的男子到街上辦自己的事，都有被兵販子推進一所叫作“爐子”的屋子裡去的危險。有人把他們跟別的一些人關在那兒，把適宜於服兵役的人挑出來，由招兵的人賣給軍官。一六九五年，巴黎有三十個這樣的“爐子”。

女王安妮頒佈的壓迫愛爾蘭的法律是殘酷的。

安妮是在一六六四年倫敦大火的前兩年出生的，關於她的出生有一些星相家（當時還有星相家，路易十四就是一個證人，他出生時有一個星相家在座，並且還包在一張畫著十二宮的襁褓裡）預言她一定能做女王，因為她是“火神之姊”。後來她果然依靠星相家的預言和一六八八年的革命，做了女王。她只能有坎特伯雷的大主教基爾培做教父，她覺得很委屈、當時在英國已經不可能做教皇的教女了。單單一個當大主教的教父，實在太平凡了。可是安妮對這一點也只好忍受。這是她自己的錯。誰叫她做新教徒來？

為了安妮的童貞，丹麥付出了一筆者憲章裡說的virginitas　empta①的費用，即一筆每年有六千二百五十鎊收入的未亡人財產，由華丁堡區和番孟島作擔保。

①拉丁文：花錢買來的童貞。

她是按照威廉的習慣辦理的，這不是因為她相信，而是因為她尊重傳統。在革命之後產生的這個王國統治下的英國人，當時只能在幽禁演講人的倫敦塔和加在作家的手和頭頸上的枷鎖之間選擇自由。安妮跟她丈夫私下談話時講一點兒丹麥話，跟波林勃洛克私下談話時講一點兒法國話。真是南腔北調；可是在英國的上流社會，特別是在宮廷裡，說法文是很時髦的。只有法文裡有雋言妙語。安妮對國幣，特別對在下層社會使用的銅幣的製造很注意，她想把壯麗的圖案鑄在上面。在她統治下曾鑄造過六種不同的銅元、在頭三種的背面，她只把寶座鑄在上面；在第四種的背面，她吩咐刻上一輛凱旋的戰車；在第六種的背面，刻上一個女神，一手執寶劍，一手握著橄欖枝和漩渦花樣的Bello　et　Pace①。她的父親詹姆士二世是個天真而又殘忍的人；她卻是無情的。

①拉丁文：戰爭與和平。

說實在的，她心裡倒是很溫柔的，這不過是表面上的矛盾。脾氣一發作，人也就改變了。拿糖燒一燒，也會沸騰起來的。

安妮是得人心的。英國喜歡女王的統治。為什麼？法國就要排斥女王的統治。這就是她得人心的一個理由。可能沒有旁的理由了。對英國的歷史家來說，伊麗莎白代表偉大，安妮代表善良。得了。他們愛怎麼說就怎麼說吧。反正女人的統治下是不會有什麼美妙的東西的。線條大粗了。這是粗野的偉大和粗野的善良。關於她們毫無汙點的品行，英國人是很固執的，我們並不反對。伊麗莎白是一個受過愛賽克斯薰陶的處女，安妮卻是一個被波林勃洛克擾亂了心境的妻子。

3

世界各國的老百姓有一種愚蠢的習慣，他們把自己所做的事都歸功於國王。他們打仗。是誰的光榮？國王的。他們付稅。讓誰來過豪華的生活？國王。老百姓喜歡他們的國王享受富貴。國王從窮人那裡收到一個金幣，賞給他們一個銅子。他多麼慷慨啊！作臺座用的那個巨人注視著上面矮小的石像。我揹著的這個矮小的石像多麼偉大啊！矮子有一條妙計，能使他比巨人還高，那就是坐在巨人的肩膀上。可是巨人卻讓他這樣做，這真是怪事；而且他還佩服矮子的偉大，那就是道地的愚蠢了。人類的天真就是這樣。

只有國王可以造騎馬像，這正好代表君主制度；馬代表人民。不過馬在慢慢地變。開頭不過是一頭驢子，末了卻變成獅子。於是它就