第27部分(第1/5 页)

俊小伙！司机瑟缩了一下。这是对他降低身分，对开出租轿车者的惩罚。他讨

厌所有美国人，尤其是德克萨斯州人，都是些野蛮人，有钱的野蛮人。假如他知道

他拉的客人压根儿就没去过德克萨斯州，他一定会惊讶不已。

特蕾西对着橱窗照了照自己的面容，粗俗地笑了笑，仰首朝大门走去。一名穿

制服大侍者为她拉开门。

“您好，夫人。”

“你好，俊小伙。除了首饰珠宝，你们这个赌场还卖什么？”她为自己的表演

暗自发笑。

侍者脸色一白，特蕾西却早已一阵风卷门而入，身后留下一股浓烈的香水气味。

身穿晨礼服的店员阿瑟。吉尔顿迎上前来。“您买什么，夫人？”

“可能买，可能不买，老头P。J。让我为自己买一件生日礼物，所以我就到这儿

来了，你们有什么？”

“夫人对什么感兴趣？”

“嘿，伙计，你们英国佬干活的效率不低吗，嗯？”她沙哑地笑着，拍了一下

店员的肩头。店员强装镇静。“也许绿宝石之类的货。老头P。J。高兴为我买绿宝石。”

“请到这边来……”

吉尔顿领她来到一只玻璃柜前，里面陈放着几盘绿宝石。

金发女郎轻蔑地向柜中一瞥：“这些是孩子，妈妈和爸爸在哪儿？”

吉尔顿态度矜持地说：“这些宝石的最高价格是三万美元。”

（）

“啊哈，那不过是我给理发师的小费钱。”女人嘲笑说，“老P。J。看到我带回

去这么个小卵石，一定会气炸的。”

吉尔顿的眼前浮现出P。J。的形象：浑身脂肪，大腹便便，咋咋唬唬，象这个女

人一样令人讨厌。他们倒是相配的一对儿。钱为什么都跑到这种人的腰包里？他心

中自问。

“夫人想出什么样的价格？”

“是不是可以先看看价值六个数字左右的货？”

吉尔顿茫然若失。“六个数字？”

“见鬼，我知道你们讲标准英语。六个数字，十万美元。”

他语塞。“哦，我看，请您最好还是找我们经理直接面洽。”

经理叫格里戈里。霍尔斯顿。他规定，凡有大宗买卖，一律由他本人处理。帕

克帕克的职员不领取销售佣金，所以这一规定并不影响他们的收入。吉尔顿遇到这

样一位可憎的客人，正巴不得将她打发给霍尔斯顿去对付。他锨了一下柜台下方的

电钮。片刻，从后面大厅中走出一位瘦高、苍白的人。他的视线立即抓住了那位穿

着花哨的金发女郎，心中不禁暗自祈祷，但愿在她离开之前，店里的常客不要光顾。

吉尔顿说：“霍尔斯顿先生，这位夫人是……”他看着女人。

“本尼克，宝贝。玛丽。罗。本尼克。老P。J。本尼克的妻子。我敢打赌，您一

定听说过P。J。本尼克。”

“当然。”霍尔斯顿脸上的肌肉抽搐了一下，算是向她投去一个笑脸。

“本尼克夫人想买一颗绿宝石，霍尔斯顿先生。”

霍尔斯顿指了指盘中的宝石。“我们这里有一些上乘的祖母绿——”

“她想要价值约十万美元的宝石。”

听到这话，霍尔斯顿脸上的假笑真实起来。一天伊始就这么走运。

“您瞧，今儿是我生日，老P。J。让我为自己买点儿漂亮货。”

“既然如此，”霍尔斯顿说，“请跟我来。”