第51頁(第1/2 页)

這是他們初次航海，兩人都難受得要命。然而，他們對投身於這樣一次遠征卻沒有片刻的懊悔。

暈船把他們都弄垮了。那兩個未婚夫婦是否利用了他們不舒服的機會，那就不必去說了。他倆可一點兒不暈船，所以，當父親和舅舅在那該死的陣陣顛簸下痛苦呻吟之際，他倆卻在追回那失去了的大好時光。他們只有去細心護理兩個病人時才離別一下。然而，每次著手幹這活兒，也總是挖空心思耍點兒花招。當珍妮在這兒安慰迪安&iddot;福賽思先生的時候，弗郎西斯&iddot;戈登則在給赫德爾森博士打氣加油，以提高他那晃悠悠的勇氣。

風浪略微小一點的時候，珍妮和他便扶著兩個不幸的天文學家走出各自的船艙，帶他們到輕甲板上呼吸呼吸新鮮空氣。他倆讓病人各坐一張藤椅，彼此相隔不遠，並且還小心翼翼地逐漸縮短這段距離。

&ldo;您身體好嗎？&rdo;珍妮說著，把毯子朝福賽思先生的腿上拉拉。

&ldo;我難受極了！&rdo;病人嘆道，連誰在同他說話都不知道。

而弗郎西斯則一面讓博士靠在擺得妥妥帖帖的靠墊上，一面用親切的口吻重複著：&ldo;赫德爾森博士，身體好些嗎？&rdo;仿佛他從來沒有給莫里斯路那人家趕出來過似的。

兩個對手在那兒坐上幾個鐘頭，只是朦朦朧朧地意識到他們的近鄰而已。要給他們添幾分生機，就得德&iddot;施奈克先生打他們身邊走過才行。這位先生結結實實，穩穩噹噹，像個對風浪不在話下的桅樓水手似的。他的頭昂得高高的，儼然是個陶醉在黃金夢裡的人物，對他來講，滿眼都是金子做的東西。德&iddot;施奈克先生一走過，只見一道垂死的閃光掠過福賽思先生和赫德爾森先生的眼睛。他們自語一般地結結巴巴吐出了幾聲狠狠的咒罵：

&ldo;打劫火流星的攔路賊！&rdo;福賽思嘟噥著。

&ldo;偷流星的賊！&rdo;赫德爾森先生嘟噥著。

德&iddot;施奈克沒有在意；他甚至都沒發現船上有他們倆。他傲然地走來走去，擺出一副拿穩了的派頭，仿佛他本國行將黃金遍地，替全世界償還一百倍的共同債務都還綽綽有餘似的。

然而，輪船大體上順風順水。可以想見，從東海岸各港口出發的別的船隻也正在北上，朝著戴維斯海峽的方向駛去，而另外還有他倆可一點兒不暈船。一些船，目的地相同，這時卻正在橫渡大西洋。

&ldo;莫齊克&rdo;號開過了紐約海面，沒有停下來，而是航向西北，繼續朝波士頓開去。七月三十日上午停泊在麻省首府面前。只要用一天時間就可以把船艙裝滿，因為輪船更新燃料的地方可不是在格陵蘭嘛。

如果說這次飄洋過海還不壞的話，那就是大部分乘客因為方才都叫暈船考驗了一番，其中有五六個人已經感到夠受了，不願再長途跋涉，便在波士頓上了岸。當然，這可既不是迪安&iddot;福賽思先生，也不是赫德爾森博士。他們哪怕給顛得只剩下奄奄一息也無關緊要，起碼這陣陣的顛簸能把他們送到流星‐‐他們夢寐以求的目標面前。

那幾位忍耐力稍差的乘客上了岸，&ldo;莫齊克&rdo;號便空出了好幾個船艙。這些艙位自不乏其愛好者。他們乘虛而入，在波士頓搭上船。

可以看到他們中間一位風度翩翩的紳士，他是頭幾名前來看空艙的愛好者中的一個。這位紳士不是別人，原來就是阿卡狄婭&iddot;沃克太太那結了婚又離了婚的丈夫塞思&iddot;斯坦福先生。至於他在法官普羅思面前結婚、離婚的始末你們都是知道的了。

他們分離已是兩個多月以前的事了。之後，塞思&