第36頁(第1/3 页)

她縮在一個角落裡，臉上突然顯露出無法描繪的恐慌來。

&ldo;您是什麼人？&rdo;她低聲問道。

他俯下身去，抓住她的雙手，然後充滿激情地說道：

&ldo;我是能夠救您的人……見阿特里斯&iddot;蒙代伊夫人。不，不用害怕。我向您保證，我是您的朋友，我只是想保護您和您的利益。&rdo;

她還在遲疑著，但是在望著他的那雙眼睛裡有著如此多的威信、如此多的柔情和如此多的朝氣。他感到她的疑慮漸漸地消融了。羅平明白，這一仗打勝了。

&ldo;您相信我吧。&rdo;他接著說，&ldo;我已經知道您家的許多事情。但是我不明白的，需要我不惜一切代價弄明白的，是您違心地聽從您丈夫的原因。因為我並沒弄錯，是吧？您是違心地和被迫地順從他的吧？&rdo;

&ldo;是的。&rdo;

&ldo;為什麼？&rdo;

她想著，內心在鬥爭著，然後突然拿定了主意。

&ldo;我的處境……既然您知道這麼多事情，您一定打聽過我的祖父啦？&rdo;

&ldo;是的。這是個很難打交道的老人。&rdo;

&ldo;這個字眼還不夠有力。所有的人在他面前都要俯首貼耳。他是一個舊時期的家長……是一個絕對不妥協的人。在我們的父母親去世之後，他收留了我的妹妹和我。他像撫養我們的父親一樣，嚴格地撫養了我們。一位老姑娘按時來給我們上課，因為他害怕我們受混雜的學校的影響。家裡來客很少。我們的生活也不出奇。幸運的是，我們的堂兄弟們來跟我們一起過假期。這是一年中最開心的時候……&rdo;

她的聲音顫抖起來，她側過頭去看著窗外一閃而過的景色。

&ldo;我明白。&rdo;羅平輕聲地說，&ldo;可是格扎維埃&iddot;蒙代伊……您的丈夫……&rdo;

&ldo;他跟我祖父有生意往來。&rdo;她繼續說，&ldo;祖父想買他的葡萄園……他比較常來城堡，他一心想要娶我。他甚至提出了結婚的要求。您想他會怎樣被接待！首先，他比我大得多，而且根本就不討我喜歡。其次，他已經半破產了。曾經發生過這樣可怕的場面：祖父差不多是把他趕出門的，還讓人私下裡買下他的三井產業。格扎維埃……我可憐他，於是……格扎維埃離開了家鄉，來到巴黎定居了。&rdo;

&ldo;好。&rdo;羅平說，&ldo;這些事情我差不多都知道了……可是，肯定還有別的事。&rdo;

貝阿特里斯臉紅了。

&ldo;是的，還有其它事。如果您是一個正直的人，律師，您就會猜得差不離兒了……&rdo;

她壓低了聲音，為了別漏掉她懺悔的每一個字，羅平坐到了她的身旁，此時火車的響聲越來越大了。

&ldo;祖父把我們都當成男孩子看待，認為出身好的女孩子都應該學會騎馬。他在騎兵部隊參加過一八七○年的戰爭，而且在城堡里建有馬廄。我們去蘭斯上課，在屬於他的一個朋友的騎馬場裡。我們的騎術老師是一個二十二歲的年輕人……呂西安&iddot;德勒呂納，他……最終他