第37頁(第1/3 页)

&ldo;印度茶，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;或者錫蘭茶，要是你們有的話。&rdo;

&ldo;我們當然有錫蘭茶，先生。&rdo;

亨利用手指作了個極不顯眼的手勢，於是，他的手下，一個臉色蒼白的年青人，便轉身取錫蘭茶和鬆餅去了。亨利又和藹可親地踱往別處。

&ldo;你是個人物，的確是，&rdo;&ldo;老爹&rdo;想道，&ldo;不知道他們是怎麼控制你的，又付給你多少錢。一大包，我敢打賭，而你也值這麼多。&rdo;他注視著亨利慈父般地彎著腰站在一位老婦人身邊。他不知道亨利對他&ldo;老爹&rdo;是怎麼看的‐‐如果他有看法的話。&ldo;老爹&rdo;認為他正好適合於伯特倫旅館。他可能曾是個富有的紳士農夫，也可能是一個以賭賽馬為業的貴族。&ldo;老爹&rdo;就認識兩個很像那樣的人。總而言之，他想，他過關了，但他也覺得他可能沒騙得了亨利。&ldo;是的，你是個人物，你是的。&rdo;&ldo;老爹&rdo;心裡又這樣說。

茶和鬆餅送上來了。&ldo;老爹&rdo;咬了一大口，黃油順著下巴往下流。他用一塊大手帕將它擦掉了。他喝了兩杯放了很多糖的茶。然後他的身子向前靠靠與坐在他旁邊椅子上的女士說起話來。

&ldo;對不起，&rdo;他說，&ldo;您不是簡&iddot;馬普爾小姐嗎？&rdo;

馬普爾小姐把視線從她的編織活上挪開看著總警督戴維。

&ldo;對，&rdo;她說，&ldo;我就是馬普爾小姐。&rdo;

&ldo;希望你不介意我跟您談話。事實上，我是個警察。&rdo;

&ldo;真的？我希望這裡沒什麼嚴重的問題吧？&rdo;

&ldo;老爹&rdo;趕忙極力像長輩般地使她放下心來。

&ldo;噢，用不著擔心，馬普爾小姐，&rdo;他說，&ldo;這根本不是你所指的那種事情，沒發生失竊或任何這樣的事情。只不過是一個心不在焉的牧師出了點麻煩，僅此而已。我想他是你的一個朋友‐‐卡農&iddot;彭尼神父。&rdo;

&ldo;哦，卡農&iddot;彭尼神父。他幾天前還在這兒。是的，我認識他已經很多年了，但交往不深。正如你所說的，他確實非常心不在焉。&rdo;她又有些感興趣地加上一句：&ldo;他又幹了什麼了？&rdo;

&ldo;嗯，可以這樣說，他走丟了。&rdo;

&ldo;哦，天哪，&rdo;馬普爾小姐說，&ldo;他應該去哪？&rdo;

&ldo;回到他在克洛斯大教堂的家，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;但他沒有。&rdo;

&ldo;他曾跟我說，&rdo;馬普爾小姐說，&ldo;他要去琉森開一個會。我想是關於死海文獻的會議。要知道，他是個了不起的研究希伯萊文和阿拉姆文的學者。&rdo;

&ldo;是的，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;你說得對。那是他‐‐嗯，那是人們以為他會去的地方。&rdo;

&ldo;你的意思是他沒有到過那裡？&rdo;

&ldo;沒有，&rdo;&ldo;老爹&rdo;說，&ldo;他沒去。&rdo;

&ldo;噢，&rdo;馬普爾小姐說，&ldo;我想他是把日期搞錯了。&rdo;

&ldo;很可能，很