第10頁(第1/3 页)

他順從地擦了擦鼻子，眼睛露出仇恨的目光。

&ldo;巴阿斯經常刮鬍子嗎？&rdo;

不得不將問題重複多次。可是，弗羅日先生明明感到他聽懂了。

他先回答說：&ldo;有時候……&rdo;然後又說；&ldo;星期六……&rdo;

&ldo;最後一次是誰給他刮的？……&rdo;又必須把同一問題清清楚楚地重複了好幾遍。

&ldo;是我……是愛瑪……另一個星期是……&rdo;

&ldo;也就是說沒有外人進過你們家的門檻……&rdo;

弗羅日先生一反常態，點燃一支香菸抽起來。巴阿斯的眼圈發紅，萎靡不振的雙唇下面是一張掉了牙的嘴。他是一種力量非凡和老弱衰敗的混合體。那雙一會兒顯露、一會兒熄滅的冷眼又悄悄地復活了。

&ldo;萬&iddot;斯特朗什麼都沒有？&rdo;

&ldo;什麼都沒有……&rdo;

&ldo;他沒有人身保險？&rdo;

這一次可是費了九牛二虎之力向他作解釋，因此每一個問題到底用了多長時間實在無法計算。

&ldo;沒有……&rdo;

&ldo;您平時幾點起床？&rdo;

&ldo;六點……七點……&rdo;

&ldo;塞麗娜呢？&rdo;

&ldo;和我一樣……&rdo;

&ldo;她說她八點起床……&rdo;

&ldo;有可能……&rdo;

&ldo;是路易絲發現的屍體？&rdo;

&ldo;可能是吧……&rdo;

&ldo;您今天早晨說是您……&rdo;

&ldo;那又怎麼樣！……&rdo;

他把每一個字都是咀嚼半天才說出口。他將一雙青筋暴露，連塵土都滲進皮膚的手放在膝蓋上。手的骨關節已經完全變形，兩個手指甲完全變成了黑色。

電話鈴聲響了。是留在案發現場的一名偵探打來的。他說那口井淘幹了，什麼也沒有發現。

&ldo;女人們還是什麼都不說嗎？&rdo;

&ldo;老女人問，她今夜是否能去巴黎中央菜市揚。她說如果不去，捲心菜就壞了……&rdo;

&ldo;那個最小的呢？&rdo;

&ldo;她正在燙衣服……&rdo;

&ldo;塞麗娜呢？&rdo;

&ldo;她哭了……她在屋裡不停地走動……可以看出她有心事。&rdo;

弗羅日先生放下電話，盯著巴阿斯看了好一會兒，巴阿斯一直半迷糊著眼睛。

&ldo;把審訊筆錄給我。&rdo;法官對自己的書記員說。他拿過記錄紙，用一隻手指著紙的下邊，另一隻手遞給老傢伙一支筆。