第36頁(第1/2 页)

他們小心翼翼地上了樓，站在門旁，克瑟林警長把耳朵貼在門上聽了一陣。接著迅速朝便衣偵探點了點頭，狠狠地敲了敲門。

&ldo;開門!&rdo;他喊道，&ldo;警察。&rdo;

一陣讓人難以置信的安靜。羅伯特覺得自己嘴巴發乾，看著克瑟林警長和便衣偵探從別在腰上的手槍皮套里拿出令人膽寒的藍鋼左輪。

&ldo;別跟我要花招!&rdo;克瑟林警長咆哮道，說完突然抬起腳，用鞋跟狠狠砸向門鎖。門被踢開了，羅伯特慌忙縮到樓梯間的欄杆後面‐‐他看見了她。

她站在房間中央，毫無遮掩地面對著他。這夢幻般的時刻讓他明白，此時她臉上的神色，正是每次面對背叛者暴露本來面目時的表情。她後退了一步，突然轉過身朝窗戶奔去。

&ldo;哦，不!&rdo;她哭喊著，聲音正如羅伯特上次聽到的那樣，接著呼喊聲便被玻璃破碎聲取代。她發出一聲絕望的尖叫，然後突然歸於寂靜。

羅伯特站在原地，鹹鹹的汗流進他的眼睛，鹹鹹的血流出他的嘴唇。窗戶仿佛遙不可及，但他還是走到窗邊，推開克瑟林警長，往下看去。

她蜷成一團，躺在人行道上。濃密的黑髮散落在臉上，遮住了怒目圓睜的雙眼。

便衣偵探已經走了，克瑟林警長還在，同情地看著羅伯特。

&ldo;我以為他把她殺了，&rdo;羅伯特低語，&ldo;我發誓他殺了她!&rdo;

&ldo;我們發現了他的屍體，&rdo;克瑟林警長說，&ldo;她是兇手。&rdo;

&ldo;那你為什麼不告訴我?!&rdo;羅伯特懇求道，&ldo;你為什麼不讓我知道!&rdo;

克瑟林警長一臉精明地看著他。&ldo;什麼?&rdo;他說，&ldo;然後呢?等你向她告密，然後帶著她一走了之?那樣我們就真的有麻煩了。&rdo;

這些問題沒有答案，也無須多言。

&ldo;她只不過是突然崩潰了。&rdo;克瑟林警長解釋道，&ldo;她以那的方式長大，不知道該往哪條路走，也沒人能夠信任……一切都是註定的。你無能為力。&rdo;

他走下樓梯離開了，留羅伯特一個人待在她的房間。他慢慢地環顧四周，看著她留下的東西，接著小心地拉過一把椅子，高高舉過頭頂，用盡全身力氣朝那堵牆砸去……

注釋：

1《翠谷香魂》(green ansions)是whhudn的長篇小說，一九五九年被改編為電影，扮演女主角利瑪(ria)的是奧黛麗?赫本。

2薩頓，英國英格蘭東南部的城市。

抉擇時刻

01

有的人知道自己不討人喜歡，但是休?洛奇耶不屬於這種有自知之明的人。大家都見過這類人‐‐開會時，即使克制，他們尖銳的嗓音也會蓋過眾人的聲音穿透而來;發表意見時他們會猛戳你的胸膛;所有問題都由他們總結陳詞、一錘定音‐‐我猜你們和我一樣，對這類人又嫉又恨。恨是因為沒人喜歡被大聲指責或被戳胸膛;嫉妒則是因為每個人都希望能想說什麼就說什麼，自我感覺良好，不用在乎別人的看法，戳著別人的胸膛高談闊論。

對我而言，感謝我的工作，讓我每天必須按時出現在這個混亂是常態的地方，唯一不變的，就是把頭髮梳成專門為公務員設計的滑稽髮型。這讓我發現越來越難以做出正常的判斷。休有次察覺到，我擁有超群的領導力。他說我在單位里與眾不同、出類拔萃