第19頁(第1/3 页)

說實話，他確實沒什麼可說的，從婚後第一年開始就沒什麼可聊的了。因為他意識到，在持家這件事上，他既無發言權也無決定權，而且他不是個喜歡在辦公室里談論家長里短的人。用露易絲的話說，他這種完全將自己置身事外，不問世事的態度簡直是‐‐故作清高。

&ldo;她做得很對。&rdo;&ldo;白&rdo;曾語帶嘲笑地盡力解釋過一次，&ldo;要是你把家打掃得一塵不染、井井有條，露易絲就會難堪到無地自容。而如果她認識了你的同事，就會招待他們，和他們交朋友，也會旁若無人地說閒話。不不，相較而言，現在的情況要好得多，她操縱她的吸塵器，沒有什麼難聽的閒言碎語。&rdo;

和往常一樣，&ldo;白&rdo;的態度讓喬治大為光火。&ldo;你這堆平白無故冒出來的歪理講得有板有眼。&rdo;他吼道，&ldo;告訴我，你怎麼這麼了解露易絲?&rdo;

&ldo;白&rdo;用朦朧的雙眼看著他，說道：&ldo;你知道什麼我就知道什麼，不多也不少。&rdo;

這樣的說辭讓喬治又傷心又惱怒，但為了面前的棋局，他忍了下來。一旦露易絲不說話，整個世界都變得不真實了，唯一真實的就是眼前的棋盤。&ldo;白&rdo;的手懸在空中移動棋子，利落地進攻，以過人的智慧掃平一切障礙，這一切喬治都只有嫉妒和自慚的份兒。

事實上，若發現&ldo;白&rdo;的任何缺點，喬治也會覺得難過。他的缺點當然不是表現在下棋上，而是他總會在下到關鍵時刻時，巧妙卻令人不爽地說起有關棋里蘊涵的道理，而這個話題總會以抨擊喬治在生活中過於墮落和魯莽結束。

&ldo;你知道嗎，往往能通過一個人下棋時的戰略，觀察出這個人的性格。&rdo;有一次&ldo;白&rdo;這麼說，&ldo;知道了這個，就不難理解為什麼你總是在防守‐‐而且總是輸了。&rdo;

這麼說話已經夠糟的了，但還有更糟的，&ldo;白&rdo;會在露易絲強行打斷他們的時候‐‐讓喬治去幹這干那或者乾脆命令他不准玩了‐‐表現得近乎狂怒。他一動不動地盯著露易絲，雙眼閃著極度憎恨的光，仿佛裡面燒著兩團火焰。

有一次露易絲做得太過火了，她竟從棋盤上拿起一枚棋子，扔進了棋盒。&ldo;白&rdo;嗖地站了起來，氣勢洶洶，喬治見狀趕緊跳起來，以防他做出什麼激烈的舉動。露易絲死死地盯著他。

&ldo;你沒必要跳起來吧。&rdo;她厲聲說道，&ldo;我又沒弄壞什麼。不過我告訴你，喬治?赫尼克，要是你繼續玩這項無聊的遊戲，我就會真的做點兒什麼。我會把每個子兒都砸得粉碎，看看你還能不能回到一個正常人的樣子!&rdo;

&ldo;告訴她!&rdo;&ldo;白&rdo;說道，&ldo;快啊，幹嗎不回擊她!&rdo;

而夾在這兩團憤怒的火焰之間的喬治，只能站在原地，無助地搖搖頭。

這是導火索，之後&ldo;白&rdo;的態度有了新的變化：每句話每個字里都暗藏著險惡的意圖。

&ldo;要是她學會怎麼下棋，&rdo;他說，&ldo;就會尊重棋子，你也就不用再怕她了。&rdo;

&ldo;如果她會的話。&rdo;喬治激烈地反駁，&ldo;露易絲太忙了，根本沒時間學下棋。&rdo;

&ldo;白&rdo;轉過椅子看著她，然後又轉了回來，臉上帶著冷酷的微笑。&ldo;她在織毛衣。在我的印象里，她總在織