第16頁(第1/3 页)

&ldo;當然。&rdo;

&ldo;那地方在百老匯大街和第十二街的拐角處。我看不出來老闆是阿拉伯人還是以色列人。&rdo;

&ldo;那有關係嗎?&rdo;

&ldo;我討厭說錯話。我本來想說願阿拉保佑你，但萬一那是他最不願意聽的一句話那怎麼辦呢?所以我拿了找給我的錢就趕緊走了。&rdo;

&ldo;那樣一定安全。&rdo;

&ldo;嗯。你昨晚錯過了一頓很棒的晚餐。我吃了一半的燉肉，然後把另外一半凍起來，開始看那三個傻瓜的喜劇影集。我把聲音給關了，但看來效果也差不了多少。看完我早早上床，睡了一個舒服覺，現在感覺棒極了。&rdo;

&ldo;看得出來。&rdo;

&ldo;反倒是你，看起來糟透了。喝蘇打水會對人造成這樣的影響嗎?&rdo;

&ldo;顯然是的。&rdo;

&ldo;也許你得睡太多了。有時候會這樣。&rdo;

&ldo;有人是這麼說的。&rdo;

電話響了，我走到後面的小辦公室接電話，心想是不是威爾金打來的。結果是個有點上氣不接下氣的女人，她想知道羅絲瑪麗&iddot;羅傑斯1的新書進了沒有。我告訴她我只買賣二手書，並且建議她打電話給布蘭坦諾書店。她問我他們的電話號碼，就在伸手去拿電話簿時，我突然回過神來，我在幹什麼啊，接著便掛了她的電話。

1羅絲瑪麗&iddot;羅傑斯(roseary rors，1932-)，美國歷史浪漫小說作家。

我繼續吃我的中東燒餅。卡洛琳說：&ldo;有什麼不對嗎?&rdo;

&ldo;沒有啊。為什麼這麼問?&rdo;

&ldo;電話響時你是三步並作兩步地跨過去的。咖啡可以嗎?&rdo;

&ldo;很好。&rdo;

&ldo;三明治呢?&rdo;

&ldo;美味極了。&rdo;

每個星期一和星期三由我買午餐到貴賓狗工廠去和她一起吃。每個星期二和星期四由卡洛琳買午餐到書店來。星期五我們到外面吃，擲硬幣決定由誰付錢。當然了，如果有生意上的應酬的話，這個規矩還是可以在最後一刻取消，比如我前一天就是和威爾金一起吃的飯。

&ldo;哦，&rdo;我說著吞下一大口三明治，&ldo;我並沒有浪費早上的光陰。&rdo;

&ldo;我沒說你浪費了。&rdo;

&ldo;我做了一些研究，關於守護神。&rdo;

&ldo;哦，是嗎?我的守護神是誰?&rdo;

&ldo;我想你沒有什麼守護神。&rdo;

&ldo;為什麼他媽的沒有?&rdo;

&ldo;我不知道，我查了很多本書，並找到不少零零碎碎的名單。我不知道有沒有一個完整的名單存在。&rdo;我翻了一下，找到我稍早時候在記事本上做的筆記。&ldo;我告訴過你聖約翰的事，對不對?&rdo;

&ldo;對，不過我忘了。管什麼店的?&rdo;

&ldo;書店的守護神。他於一四九五年生於葡萄牙。先是當牧羊人，後來變成了一個酒鬼和賭徒。&rdo;

&ldo;挺不錯的嘛。然後他開始只喝蘇打水，變成了聖人。&rdo;

&ldo;書上並沒說蘇打水的事。四十歲的時候他歷經了中年危機，並搬到格拉那達。一五三八年他開了一家店‐‐&rdo;

&