第2頁(第1/2 页)

這般孜孜矻矻，終於有了成果。好不容易能擁有一家小店面時，伊兵衛和阿民對地點的挑選毫無遲疑。叫賣多年，承蒙不少好客戶的愛顧，店面當然得開在這條路上，必須早點讓老顧客發現，細竹上滿是金銀粉的伊兵衛，如今仍在這條路上做買賣。

其實兩人原屬意越川與丸角的中間地，卻始終尋不著合適的店面。歷經千挑百選，終於看上三島町一幢略靠丸角的雙層建築，以新穎前衛設計為賣點的越川，有一批非越川不買的死忠顧客，倘若要借對方的人氣開店，靠近丸角是個不錯的選擇，於是他們也就此安定下來。

這座雙層建築相當寬敞，只做提袋和配件生意的話感覺大了點。然而，儘管擁有自己的店面，夫婦倆仍手持針線，打算親自教導僱傭的夥計技藝，所以多出來的空間正好充當工房。

轉眼間，三島屋一開就是十一年。

店內的擺設如昔，名聲卻已非往日可比。人們甚至有言，說到提袋便認定越川、丸角是業界龍頭的江戶人，要是不曉得排行第三的是三島屋，也稱不上風雅，足見三島屋名氣不小。

由於住店及通勤夥計日漸增多，三島屋改在小巷弄里租屋權充工房。舊工房面向狹小後院的外廊，好一陣子淪為貓兒休息的場所，但近年來店主伊兵衛總與棋友在此處對弈。三島屋的經營平順，有一名可靠的掌柜，兩個兒子也都長大成人，不必擔心家業繼承的問題。伊兵衛於是玩起圍棋。愈晚養成的嗜好，總是愈為沉迷，過去唯一嗜好就是做生意的伊兵衛，如今人生最大的樂趣便是下圍棋。

儘管對商品得設計匠心獨具，伊兵衛總自稱大老粗，這樣的他，難得也附庸風雅地替這房間取名&ldo;黑白之間&rdo;。雖然大家笑伊兵衛的命名粗俗，但已貴為老闆娘的阿民及店內夥計，不知不覺中也習慣這稱呼，每逢老闆與棋友對弈，眾人便開心的談論今天黑白之間裡的戰況。

韶光荏苒，春去秋來。

伊兵衛認為花開花謝，虛幻無常，因而不喜種植花木，但不知為何，突然有叢曼珠沙華在後院裡生根開花。(註：中文正式名稱為紅花石蒜)

曼珠沙華，據說是綻放於彼岸的花朵，俗稱彼岸花，也有人說其花色殷紅如血，常見於墓地，乃吸死人之血而生，所以又稱死人花。花謝後會冒出細長的葉子，在沒有葉子的狀態下綻放出妖艷的花朵，奇特的模樣為其博得幽靈花的稱號，令人忌憚，且此花有毒。

曼珠沙華本是生長於路旁或田埂的植物，生命力強韌。不知是有人播種，還是隨風飄來種子，發現時候院已綻放一朵又一朵獨特紅花，三島屋眾人大為驚訝，皆蹙眉認為此物不詳。阿民的得力助手，也是家中資深女侍的阿島一見此花，登時臉色大變地四處找尋鐮刀。

然而伊兵衛卻一笑置之。他說，這房間是我和棋友廝殺的戰場，彼岸花倒是生得其所。

&ldo;不論什麼來歷的花，都是有緣才會在我家庭院落地生根，冷淡地剷除未免太過無情。這花就是在其他地方受人嫌棄，才顯得如此卑屈，你們看，那難為情似地僵硬模樣真是可憐，由它去吧。&rdo;

所以，這叢曼珠沙華便順理成章地留下。

且說，正巧曼珠沙華開花前，有位姑娘來到三島屋幫傭。

眼下是初秋時節，所以並非要更替女侍，也不是要遞補人手。這名叫阿近的姑娘，芳齡十七，是店主伊兵衛大哥的女兒，亦即他的侄女。

伊兵衛出身自川崎驛站，老家在當地是赫赫有名的大旅館。不過，伊兵衛是家中的三男，而繼承家業的是長男，他很早便前往江戶工作。老呆在家裡的話，最後只會跟旅館裡德夥計一樣供人使喚，沒什麼出息。

伊兵衛的大哥對這個靠自己才幹開店謀生的弟弟青睞有加，不過