第4頁(第1/3 页)

------------------

第二章　尼羅河泛濫季第三個月第四天

一

莎蒂彼正在跟亞莫士說話。她的聲調很少改變，總是高亢、刺耳。

&ldo;你必須要有主見。這是我說的！除非你自己堅持己見，否則你永遠不會受到重視。父親說你一定要這樣那樣做，還有為什麼你不這樣做？而你乖乖地聽著，回說&l;是的，是的，&r;不停地向他道歉，說什麼你該照他說的去做‐‐天曉得他說的那些都是相當不可能做到的！你父親把你當小孩子看待‐‐把你看成是個不負責任的小男孩！你簡直就跟伊比一樣年紀。&rdo;

亞莫士平靜地說：&ldo;我父親一點也沒有像對待伊比那樣對待我。&rdo;

&ldo;的確是沒有。&rdo;莎蒂彼恨恨地抓往這個新話題：&ldo;他那樣對待那個被寵壞的小鬼真是傻！伊比一天比一天難對付。他一天到晚大搖大擺的到處亂逛，不做任何他幫得上忙的事，假裝任何人家要他做的事對他來說都太辛苦了！真是可恥。這一切都因為他知道父親總是縱容他，袒護他。你和索貝克應該對此採取強硬態度。&rdo;

亞莫士聳聳肩。

&ldo;有什麼好處？&rdo;

&ldo;你簡直會把我逼瘋掉，亞莫士‐‐你就是這樣！你沒有血氣。你像女人一樣溫順！你父親不管說什麼，你都馬上同意！&rdo;

&ldo;我對我父親感情很深。&rdo;

&ldo;是的，而且他利用這一點！你一直溫溫順順地接受指責，為一些不是你的錯事道歉！你應該像索貝克一樣開口頂回去。索貝克誰都不怕！&rdo;

&ldo;是的，可是，你要記住，莎蒂彼，我父親信任的是我，不是索貝克。我父親對索貝克毫不信任。任何事情都由我來判斷，不是索貝克。&rdo;

&ldo;就因為這樣你才確實應該加入為產業合伙人！你在你父親外出時代表他，你在他不在時執行司祭的職權；一切都交在你的手上‐‐而你的權威並沒有受到確認。應該做妥善的安排。你現在已經是個將近中年的大男人了。還把你當小孩子一樣看待是不對的。&rdo;

亞莫士懷疑地說：&ldo;我父親喜歡凡事都掌握在他手上。&rdo;

&ldo;正是。這屋子裡每個人都仰仗他讓他感到高興‐‐一切都得看他高不高興。這是糟糕的事，而且會變得更糟。這次他回來你必須大膽跟他談一談‐‐你必須說你要求書面的安排，堅持要有個明訂的地位。&rdo;

&ldo;他不會聽我的。&rdo;

&ldo;那麼你必須讓他聽。噢，我怎麼不是個男人！如果我是你，我會知道該怎麼做！有時候我覺得我嫁的是一條蟲。&rdo;亞莫士臉紅。

&ldo;我會看看我能做什麼‐‐我可能，是的，我或許會對我父親說‐‐請求他‐‐&rdo;

&ldo;不是請求‐‐你必須要求！畢竟，你是他的左右手。這裡他除了你之外找不到任何人來幫他負責。索貝克太野了，你父親不信任他；而伊比又太年輕了。&rdo;

&ldo;總是有賀瑞在。&rdo;

&ldo;賀瑞不是自家人。你父親信賴他的判斷，但是他除了自己的骨肉之外，不會把權力交到別人手上。不過我知道為什麼會這樣；你太溫順了‐‐你