第64頁(第1/3 页)

&ldo;他對你真正了解多少？大部分都是你自己告訴他的，以前曾經有騙子冒充醫院來的護士。&rdo;

&ldo;你可以寫信到聖克利斯妥弗醫院去查查。&rdo;我開始說。

&ldo;目前請你別講話好嗎？你要這樣爭論下去，我就不可能進行下去，我並不是說我現在懷疑你，我那樣說的意思只是要容許各種可能的揣測。你很可能不是你冒充的一種人。你知道，現在有許多男人喬裝改扮成女人，而且扮得很成功。年輕的威廉&iddot;巴斯納就可能是那種人。&rdo;

我正要再搶白他一句。哼，男人喬裝改扮為女人！但是他抬高嗓門兒急忙繼續說下去，他的態度是那麼斷然，因此，我想還是不要再說好些。

&ldo;我現在準備坦白地說‐‐因此很不留情。這是不得不如此，我準備揭發這裡的隱私。

&ldo;我把這裡每個人的情形都檢查過、考慮過。首先是雷德納博士，我不久就認定他對妻子的愛是他生活的主流，他是一個受悲痛摧毀的人，列瑟蘭護士小姐，我已經提到過了，假若她是假扮的女人，那麼，她就扮得惟妙惟肖，令人嘆為觀止。但是，我想我還是相信她確實是她所說的那種人‐‐一個醫院來的非常能幹的護士。&rdo;

&ldo;得了，別瞎捧了。&rdo;我插了一句話。

&ldo;於是，我的注意力就轉到麥加多夫婦。他們兩個明明的處於極激動、極不安的情況中，我先考慮麥加多太太，她有能力害死人嗎？如果是的，那麼，什麼理由？

&ldo;麥加多太太的體格很弱。乍看起來，她似乎不可能有那樣大的體力能用一個沉重的石頭器具將像雷德納太太那樣的人擊倒。不過，假若當時雷德納太太是跪在地下的，那麼，至少在體力上說，那是可能的。一個女人要想誘使另一個女人跪下，有的是辦法。啊，不是用感情的方式！譬如說，一個女人或許可以將裙子邊撩起來，請另外一個女人替她把別針扣上。另外那個女人就會毫不懷疑的跪在地下這樣做。

&ldo;但是，動機呢？列瑟蘭護士曾經告訴我她看到麥加多太太對雷德納太太怒目而視。麥加多顯然已經拜倒在雷德納太太的石榴裙下。但是我以為我們不能只在妒忌這方面找到解答，我相信雷德納太太對麥加多先生實在不會感到一點興趣‐‐而且，毫無疑問，麥加多太太已經注意到這個事實。她對她可能一時怒氣沖沖，但是談到謀殺，那得有更大的事情才能激她那麼干。但是，麥加多太太本質上是一個慈母型的女人。

我由她望著丈夫的樣子上可以看出，她不僅愛他，而且為他可以赴湯蹈火‐‐不但如此‐‐她已經想像到那樣的可能性，她永遠在提防別人，永遠感到不安。那種不安是為了他‐‐不是為自己。等到我研究到麥加多先生的時候，我就可以相當容易地猜出有什麼麻煩，我設法證明我的猜想是對的，麥加多先生是一個有毒癮的人‐‐他的毒癮已經到了極深的程度。

&ldo;現在我也許不必告訴你們大家，麻醉劑注射了一個很長的時間以後，結果會使人的道德感減弱不少。

&ldo;一個人受到麻醉劑的影響會做出一些事情，他開始有那個習慣以前做夢也想不到要做那種亭。也有一些情形，一個人犯了殺人罪‐‐但是很難說他對於他做的事是否應該全部負責。關於這一點，各國的法律規定略有不同。有毒癮的殺人犯的主要特點就是對自己的聰明非常自負。

&ldo;我想麥加多先生在過去可能做過一件不名譽的事情，也許是犯