第36頁(第1/3 页)

&ldo;好，那我就不用多解釋了。他去世的前幾個禮拜結了婚‐‐對象是個叫安得海的年輕寡婦。他死了之後，她一直住在溫斯禮村‐‐還有她哥哥一起。我們都以為她前夫得熱病死在非洲，可是現在看起來好像不是那麼回事。&rdo;

&ldo;喔！&rdo;白羅坐直身子，&ldo;你怎麼會這麼想？&rdo;

羅力說明恩納可&iddot;亞登到溫斯禮村去的事，&ldo;也許你看到報上……&rdo;

&ldo;嗯，我看到了。&rdo;白羅再次幫他長話短說。

於是羅力繼續往下說，形容他對這個亞登的第一印象，他到史泰格去的事，碧翠絲&iddot;李平考特給他的信，最後是碧翠絲偶然聽到的那段對話。

&ldo;當然，&rdo;羅力說，&ldo;不知道她到底聽到什麼，也許她添了油、加了醋‐‐甚至完全聽錯了。&rdo;

&ldo;她有沒有把這件事告訴警方？&rdo;

羅力點點頭。

&ldo;我告訴她最好跟警方說。&rdo;

&ldo;我不太了解……對不起……你為什麼來找我，柯羅德先生，你要我調查這件‐‐謀殺案嗎？‐‐我想應該是謀殺案。&rdo;

&ldo;老天，不是，&rdo;羅力說，&ldo;我不會做那種事，那是警察的事。他的確是被人謀殺的，沒錯，不過我是想請你查出死者到底是誰？&rdo;

白羅眯起眼睛。

&ldo;照你看，他是誰呢？柯羅德先生。&rdo;

&ldo;這……我是說……恩納可&iddot;亞登一定不是他的本名，只是從田納森的詩里引出來的名字，我查過了。那個人回家之後，發現太太已經嫁給別人了。&rdo;

&ldo;所以，&rdo;白羅平靜地說，&ldo;你認為恩納可&iddot;亞登就是羅勃&iddot;安得海本人？&rdo;

羅力緩緩地說：&ldo;嗯，可能是……我是說，無論從外表或者年紀上看來都很恰當。當然，我再三跟碧翠絲討論過這件事，她沒辦法肯定他們確實說了些什麼。那傢伙只是說羅勃&iddot;安得海非常落魄，身體很差，需要用錢。也許，他說的就是他自己，不是嗎？他好像提到，萬一羅勃&iddot;安得海在溫斯禮村出現，對大衛&iddot;漢特將會很不方便……口氣就像安得海已經用化名到了溫斯禮村一樣。&rdo;

&ldo;他有什麼身分證明？&rdo;

羅力搖搖頭。

&ldo;沒有，但是史泰格旅館的人說他確實是用恩納可&iddot;亞登的名字住進客房的。&rdo;

&ldo;有沒有其他證件？&rdo;

&ldo;什麼都沒有。&rdo;

&ldo;什麼？&rdo;白羅驚訝地坐直身子，說，&ldo;一點證件都沒有？&rdo;

&ldo;沒有，只有幾隻舊襪子、一件襯衫、一枝牙刷等等‐‐可是沒有證件。&rdo;

&ldo;沒有護照？沒有信件？連配給卡都沒有？&rdo;

&ldo;什麼都沒有。&rdo;

&ldo;