第71頁(第1/2 页)

現在，帕吉魯不講車了，破例吹口哨慶祝。他不經意抬頭，望見花蓮平原與中央山脈首次交鋒的高潮──加禮宛山脈，拉嗓門喊：「看，船靠近山了。」那是花蓮常見的山景，午後陽光照來，一朵白雲靠在1000公尺山腰，像停泊在吃水線的白帆船。

古阿霞抬頭會暴露哭壞的臉，越勸自己平靜也越不可能。她選擇了低頭，默默推車，默默落淚，淚都落在後輪擋泥蓋的「幸福牌」商標，這是她真正碰觸到這兩個字的暖意。

1 即今花蓮機場。

2 媽媽的意思。

3 祖母，台東一帶的邦查語。

4 神父。

5 漢人的意思，邦查話。

卷四

日本慈善家喝了難喝咖啡

天色蒙蒙，雨絲霏霏。流籠升起，滑輪沿著鋼索發出聲響，穿過霧氣里成千上萬的小雨點，流籠外掛著的腳踏車濕了。當流籠抵達大觀村入口的發送平台而晃動時，古阿霞輕輕嘆息，終於回到闊別兩個月的村落。

古阿霞沒帶回大消息，沒人迎接，沒有驚訝，只帶回四百多本書與五千多元捐款。她卻發現山莊充滿迎賓氣氛，吐花苞的杜鵑花盆擺在門口，屋檐破風板上掛著在日據時代才有的年慶祝福的注連繩花圈，火塘的木渣都剔乾淨了，連馬莊主接電話時都禮貌萬分地說：「您好，有什麼需要服務的？」

一個伐木工從海拔2600公尺處，說：「送兩打酒到七星崗伐木站，還有一鍋燒酒雞，還有……」

「三年後送到。」

「鬼打牆也不用這麼久。」

「等你死就送到了。」馬莊主沒好氣地掛電話，抱怨工人的肚子永遠有個垃圾桶。

電話不久又響起，馬莊主無意牽拖，示意剛入門的古阿霞接手。古阿霞拿起話筒才餵的響應，對方激動得大喊：「阿霞、阿霞，你回來了，你們環島載了一堆書回來。」

是山下的「歐匹將」打來的，古阿霞每次通話由她接手，卻第一次聽到她激動說話。「歐匹將」是對電話總機大姊的稱呼，op（operator）是英文，「將」是大姊的日文稱呼。伐木林場的電信是采密閉系統的磁石電話，兩方通話得透過接線生。話務中心設有負責轉接全山區二◯五座手搖電話機的總機，電話線深入大部分伐木站、機關車房、醫療室。某方通話前先搖電話遊戲杆，發出訊息，使機房電話交換機的吊牌震動，再由歐匹將透過轉換機的插孔連接。這意謂通話內容易遭監聽，什麼好壞消息都逃不過她的順風耳。

機房也有話務服務，每當環島的古阿霞在外得變更行程，或請山莊寄錢急用，是透過歐匹將打內線轉達。古阿霞倒是很訝異她掌握實時行蹤，剛到山莊就來電，便說：「你神通廣大，怎麼知道那堆書是募到的？」

「我哪有能耐？是從總機房看到你們回來。」歐匹將繼續說，「你們那麼慢回來，肯定有發生什麼故事，不過千萬別跟我說，不然我會大嘴巴。」

「除了募到四百多本書，還有五千多元。」古阿霞照實說，連在旁的馬莊主也露出不可置信的面孔。

有十幾秒，歐匹將跌入不可思議的喜悅之情而安靜，才說：「佛祖保佑，我還有個好消息跟你說，有幾個從日本來的人，對你要蓋學校很有興趣。這是蔡明台的留言，他現在在台北接那幾個日本人來花蓮。」

「日本人？」

「聽說是慈善家，你得好好把握機會。」

「那我該怎樣做？」

「照平常心做事，就當我沒說過，懂嗎？」

古阿霞掛上電話，有聽沒懂，把話傳給帕吉魯。帕吉魯累得躺在客廳榻榻米看著樑柱，輕輕點頭。平日沉默的馬莊主問起話來，好奇古阿霞的環島行程，卻在緊要關