第144頁(第1/4 頁)

iaproposg，asiere，thatthenationsshouldwithoneaordadoptthedoctreofpresidentonroeasthedoctreoftheworld：thatnonatlonshouldseektoextenditspolicyoveranyothernationorpeople，butthateverypeopleshouldbeleftfreetodetereinpolicy，it&r;wnwayofdevelopnt，unhdered，unthreatened，unafraid，thelittlealongwiththegreatandpowerful

iaproposgthatallnation射nceforthavoidentanglgallianceswhichwoulddrawtheetitionofpowercatchtheaoftrigueandselfishrivalry，anddisturbtheirownaffairswithfencestrudedfrowithoutthereisnoentanglgallianceancertofpowerwhenalnitetoactthesasenseandwiththesapurpose，allacttheonterestandarefreetolivetheirownlivesunderaonprotection

iaproposggovernntbythensentofthegoverned;thatfreedooftheseaswhichternationalnferenceafternferencerepresentativeftheunitedstateshaveurdwiththeeloenceofthosewhoarethenvceddisciplefliberty;andthatoderationofarantswhichakefariesandnaviesapowerfororderrely，notanstruntofaggressionorofselfishviolence

thesearearicanprciples，aricanpolicieswecanstandfornoothersandtheyarealtheprciplesandpoliciefforward-lookgnandwoneverywhere，ofeveryodernnation，ofeveryenlightenedunitytheyaretheprciplefankdandtprevail

〔中譯〕我在過去和現在都主張世界各國應將門羅總統的學說奉為全世界的學說：任何國家都不應將自己的政策強加於別國或其人民頭上，而應讓人們自由地決定各自的政策，各自的發展道路。不論大小強弱，任何國家都應不受阻礙，不受威脅，無所顧慮地處理自己的事務。

我主張各國都應避免捲入將導致武力競賽的聯盟。這樣的聯盟只會使他們陷入由各種陰謀和自私自利的仇恨織成的網不能自拔，只會無中生有地擾亂他們自己的事務。任何相互糾纏的聯盟都不可能達到武力的協同一致：不可能以同一認識，同一目的去共同行動;不可能在一個共同的保護之下過各自的生活。

我主張任何統治均須得到被統治者的同意;我主張海洋自由，這是美國代表在國際會議上以雄辯的理由極力主張的，因為美國人是自由精神的信徒;我主張限制軍備，從而使